| - biraz dinlen,uzun bir yolculuk yaptın.. | Open Subtitles | إرتح قليلا .. لقدقطعترحلةطويلة. |
| Biraz dinlen. Yarın bahçe işimiz var | Open Subtitles | إرتح قليلاً فأمامنا أعمال البستنة غداً |
| Biraz dinlen, Mulder. | Open Subtitles | إرتح بعض الشيء، مولدر، ' سبب عندما تخرج من هنا... |
| Rahatla. Yak bir sigara. | Open Subtitles | إرتح لدى سجائر .. |
| Rahatla. İçecek bir şeyler alayım mı? | Open Subtitles | إرتح , هل أحضر لك شراب؟ |
| Sakin ol.. çatışma kötü geçti, ve bir ajanımızı kaybettik, tamam mı? | Open Subtitles | إرتح فحسب لقد كان اعتقالاً سيئا وقد مات عميلاً منا ، حسناً؟ |
| Yeniden doğmak için dinlen şimdi, Baba. | Open Subtitles | إرتح الآن لتبعث مرة أخرى, يا أبي |
| Şimdi dinlen. Yarın senin buradan götüreceğiz. | Open Subtitles | إرتح الآن سوف نُخرجك من هنا في الغد |
| İyice dinlen tüylü arkadaşım. Önümüzde uzun bir gece var. | Open Subtitles | إرتح يا صديقي الريشي، أمامنا ليلة طويلة |
| İşimiz bitene kadar dinlen. | Open Subtitles | إرتح حتى شغلنا يتم. |
| Biraz dinlen. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | إرتح قليلاً أراك غداً |
| Biraz dinlen. | Open Subtitles | إرتح بعض الشيء. |
| Biraz dinlen. | Open Subtitles | إرتح بعض الشيء. |
| Biraz dinlen. | Open Subtitles | إرتح بعض الشيء. |
| - Merhaba Tom. - Rahatla, birkaç saat keyfine bak tamam mı? | Open Subtitles | توم إرتح فقط و إستمتع قليلا |
| Korkma, Rahatla. | Open Subtitles | - [لهث] - هو بخير. إرتح. |
| - Rahatla. | Open Subtitles | إرتح. |
| Rahatla. | Open Subtitles | إرتح. |
| Sakin ol çekiLicez -ne zaman ? | Open Subtitles | إرتح يا صديقي نحن على وشك تحريكه شكلك كما الشيطان |
| Rahat ol. | Open Subtitles | إرتح. |
| Playoff'lar için dinleneceksin. | Open Subtitles | إرتح حتى المباريات الفاصلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 