"إستسلام" - Translation from Arabic to Turkish

• teslim
• teslimiyet
• Vazgeçmek
• teslimiyetinin
• pes

Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.
رأيت العسكري الرقيب يرفع يده، لا تراجع، لا إستسلام.

Amerikan askerlerinin hayatta kalmaları için tek seçenek teslim olmalarıdır.
الإجتمال الوحيد ليجنب القوات الأمريكية من الإبادة الشاملة هو إستسلام مُشرف

Ben Chamdo'da bulunduğum sürece teslim olunmayacaktır.
لَنْ يكون هناك إستسلام طالما أَنا في تشامدو.

Başbakan olarak kalan şu kısa zamanım süresince asla teslimiyet anlaşması imzalamayacağım.
كمستشار ولو لفترة قصيرة لن أوقّع معاهدة إستسلام

Bunu söylemeyi bırakmamı ister ama bırakamayacağımı söylerim. Çünkü bırakmak Vazgeçmek olur.
تخبرني بألّا أخبرها ذلك ، لكن أخبرها لا أستطيع، لأن هذا سيكون إستسلام

Ve bizlere Lord Cornwallis'in teslimiyetinin...
وأحضر لنا أخباراً رائعه "عن إستسلام اللورد "كورنوال

Herkes pes etmeden savaşıyor.
فهمت، كل شخص يحارب بدون إستسلام

Böylece Müttefikler savaş meydanında yapamadıkları Almanya'nın koşulsuz teslim olmasını kağıt üzerinde başarma yoluna gittiler.
لذلك عرض الحلفاء أن ينجزوا على الورق ما حققته جيوشهم في الميدان الحصول على إستسلام ألمانيا الغير مشروط

O zaman seni öldürmeliyim. Führer teslim olmayı yasakladı.
اذاً يجب أن أقتلك الفوهرر يمنع أيّ إستسلام

Bunu, eski kentin teslim edilmesine dair yapılacak anlaşmanın şartlarını belirleyerek yapabiliriz.
بتَسهيل عمليةِ الإنتقالِ بأن تتفاوضي على شروط إستسلام المدينة القديمة

İki kaçağın teslim edilmesini istiyorlar. Ayrıca beyaz kaçakçının da teslim edilmesini istiyorlar.
يريدون إستسلام الإثنين الغير شرعيين ثانياً، يريدون إستسلام المهرّبة الغير مواطنة

Bu yüzden bu tek seferliğine geçerli olan teslim olma şartlarını sunmaya geldim ki başınız derde girmesin.
لهذا السبب أنا هنا مع عرضي لمرة واحدة ولن يكرر. إستسلام غير مشروط الآن وسأدعكم تذهبون.

"teslim olun" demeden onlara teslim olmalarını emretti.
قام بجعلهم يستسلمون قبل أن يستخدم كلمة إستسلام

Hükümet teröristle müzakere etmez. - teslim ol.
الحكومة لا تتفاوض مع الإرهابيين ، لذا إستسلام

Dahası, paraşütler salındığında resmi bir teslim olma çağrısı iletmek üzereydim.
في الواقع، كنتُ في صدد إصدار إستسلام رسمي، عندما أطلقوا تلك المظلات

ABD'nin derhal ve koşulsuz olarak Loveless Birliği'ne teslim olması.
الفوري والغير مشروط إستسلام الولايات المتحدة ... إلىاتحادلفليز

- Bu bir teslimiyet. - Bu İngilizlerin yaptığından daha fazla bir teslimiyet mi?
هل يوجد إستسلام أكثر مما فعله البريطانيون؟

Başka hiçbir şart olmadığı gibi teslimiyet de gerçekleşmeyecek.
ليس هناك شروط، ولن يكون هناك إستسلام

Vazgeçmek olarak düşünme.
لا تفكري بها على أنها إستسلام .

Ve bizlere Lord Cornwallis'in teslimiyetinin; ve onların savaş suçlusu ordusunun bizim şanlı generalimiz komutasındaki ordumuza; ve ekselansları Count de Grasse komutasındaki Fransız filosuna teslimiyetinin, şanlı haberlerini getirdi."
وأحضر الأخبار الرائعه "عن إستسلام اللورد "كورنوال و جيشه المسجون إلى جيش الحلفاء

Bunu pes etmek olarak düşünme.
لا تفكر في ذلك على أنه إستسلام