"إستغرق الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• sürdü

Hayatın sudan ayrılması uzun sürdü ve hala bağları kopmamıştır.
إستغرق الأمر وقتاً من الحياة من أجل الإنفصال عن الماء، وأنها لا تزال تومئ في كل وقت.

Bu sabahki kontrollerim tahmin ettiğimden daha uzun sürdü.
إستغرق الأمر وقتا طويلاً مما توقعت لجولاتي هذا الصباح

Yasaklanması, bürokrasi yüzünden 10 yıI sürdü.
لقد إستغرق الأمر فترة كبيرة من البيروقراطية و الصناعــة قبل أن يتم منعــــه

Kay Connell'i döverek öldürmen 10 dakika sürdü.
لقد إستغرق الأمر 1 دقائق لضرب كاى حتى الموت

Ambulansı aramam uzun sürdü.
لقد إستغرق الأمر مني وقتأ طويلاً حتى أتصل بالإسعاف

Giyinmek düşündüğümden uzun sürdü.
إستغرق الأمر مني وقتاً أطول لأرتدي ملابسي مما كنتُ أعتقد

Sahte kaza olduğunu anlamanız sadece 3 saat mi sürdü?
لقد إستغرق الأمر منك ثلاث ساعات لمعرفة أننى كنت على حق بخصوص وهمية الحادث

Zihninize ulaşması çok uzun sürdü mü?
عندما قرأ عقلكَ هل إستغرق الأمر منه وقتاً طويلاً؟

Buzunu çözmek iki gün sürdü.
إستغرق الأمر يومين لإذابة الثلج من عليها

Bir iki gün sürdü ama sonra kendine geldi.
إستغرق الأمر منه يوم أو يومين، ثم إستعاد الرجل الذي هو عليه تماماً.

Yıllar sürdü ama artık bunu kabullendim.
إستغرق الأمر مني سنوات، ولكنّي تعلّمتُ التعايش مع ذلك

Gerçek yüzünü görmem gerekenden uzun sürdü.
لقد إستغرق الأمر مني أكثر مما يجب كي أكتشف حقيقتها

Bir şey yok, sadece izini sürmek beklediğimden uzun sürdü.
لا شيء، إستغرق الأمر وقتًا لتعقبه أكثر مما إعتقدت

Seni sevdiğimi anlaman altı kayak gezisi sürdü.
إستغرق الأمر ستة رحلات قوارب قبل أن تدرك أني أعجبت بك

Bizi bulmaları iki gece gündüz sürdü ve bunun sonunda...
إستغرق الأمر منهم يومين و ليلة للعثور علينا و بحلول نهاية الأمر

Kusura bakmayın, talebinizi işleme almak biraz uzun sürdü.
آسفَة فقد إستغرق الأمر طويلا لمُعالجة طلبكم.

Tahminimden daha uzun sürdü.
لقد إستغرق الأمر وقتاً أكثر مما ظننت

Oğlunu bulması neden 15 sene sürdü?
لماذا إستغرق الأمر 15سنة ليجد إبنه؟

Bu anlaşmayı yapmamız tam 14 ay sürdü.
سمعت . و إستغرق الأمر 14 شهراً لوضع هذه الصفقة معاً .

Hatırlaman epey sürdü, değil mi?
إستغرق الأمر وقتاً لتذكّره، أليس كذلك؟