"إعادة النظر" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüm de
• tekrar gözden
• tekrar düşünmenizi
• yeniden ele
• düşününce
• gözden geçirme
• tekrar düşünmeni
• tekrar düşünmeliyiz
• yeniden değerlendirmeliyiz
• tekrar düşün
• tekrar değerlendirmek

Tekrar düşündüm de, deneme süreci iyi olur.
بعد إعادة النظر.. أعتقد ان الفترة الاولى ستكون هامة جدا

İsyan çıkmış gibi görünüyor. Emirlerinizi tekrar gözden geçirmeyi düşünebilirsiniz belki.
يبدو أن هناك عصياناً سارياً، ربما عليكم إعادة النظر في أوامركم

Tüm saygıma rağmen, efendim, tekrar düşünmenizi rica ediyorum.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، سيدى، أَطْلبُ مِنْك إعادة النظر في أمرى

"Peki, şiddetle itiraz ediyorsanız, o halde yeniden ele almak için müsaade isteyeyim."
"حسناً، إن كان الأمر هكذا فيجب عليَّ إذاً إعادة النظر"

Aslında bir daha düşününce, başlangıç için burada kalmak iyi fikir olabilir.
اعتقد , بعد إعادة النظر , سوف أبقى للبداية أجلس

Temyizi kaybettim. Yeniden gözden geçirme talebi reddedildi.
. خسرتُ الإستئناف خسرتُ فرصة إعادة النظر في القضية

Senden bunu tekrar düşünmeni istiyorum!
أنا أحثك على إعادة النظر للمرة الأخيرة

Bu güne kadar bize söyledikleri her şeyi tekrar düşünmeliyiz.
علينا إعادة النظر بكل شيء أخبرونا به يوماً

- Seçeneklerimizi yeniden değerlendirmeliyiz.
علينا إعادة النظر بخياراتِنا.

Bir daha düşündüm de, Gelin Camelot'a gitmeyelim.
بعد إعادة النظر دعونا لا نذهب إلى كاميلوت

İyice düşündüm de, başka biri gibi görünüyorsunuz.
بعد إعادة النظر أنت تَبْدو مثل رجل مختلف

Binder'in karısı ve çocuğunun hayaletini çektiğimiz kayıtları incelediğimde ölüme bakışımı tekrar gözden geçirmeye başladım.
عندما درس ل الصور التي قتل من شبح زوجة بيندر و الطفل , بدأ لتر إلى إعادة النظر بلدي التوقعات كله على الموت.

Sizden kararınızı sabah tekrar gözden geçirmenizi rica ediyorum.
وأطلب إليك إعادة النظر في الأمر في الصباح

Tüm saygıma rağmen, efendim, tekrar düşünmenizi rica ediyorum.
مع كامل الأحترام يا سيدي، اطلب منكَ إعادة النظر

Tarrlok iyi dileklerini iletti. Teklifini tekrar düşünmenizi istiyor.
تارلوك يرسل تحياته ويدعوك الى إعادة النظر في عرضه

Adalet Bakanı'na mektup yazıp davayı yeniden ele almasını isteyebilirsiniz.
يُمكنكَكتابةخطابلوزيرالعدل... لطلب إعادة النظر في القضية

- yeniden ele alınsın.
-أرجو إعادة النظر

Tekrar düşününce, sende lider vasfı yok Artie.
بعد إعادة النظر لا أعتقد بأنك رجل قيادي يا آرتي

Hepimiz için yeme alışkanlıklarımızı gözden geçirme vakti geldi;
لقد حان الوقت لكل واحد منا إلى إعادة النظر في عاداتنا الغذائية،

Bu şekilde olmamasını umuyordum ama Danny'nin bu odadan canlı çıkmasını istiyorsan teklifimi tekrar düşünmeni öneriyorum.
حسناً كنت آمل ألا نخوض هذا الطريق لكن لو أردت " داني " أن يخرج حياً أطلب منك إعادة النظر في العرض

Çocuklar, bence bunu tekrar düşünmeliyiz.
يا أصحاب، علينا إعادة النظر بهذا

Madem bekleyeceksin teklifini tekrar düşün derim.
بينما تنظريه ينبغي عليك إعادة النظر في عرضه

Pekala, artık emin olduğuna göre belki de ikiniz aranızdakileri tekrar değerlendirmek istersiniz.
حسناً، الآن عليك أن تعرف أن... ربما هناك شيء بينكما أنتما الاثنين... ترغبان في إعادة النظر فيه