| Sağ salimim. Beni karşıki kıyıya tahliye ediyorlar. Kendine iyi bak, Sacha. | Open Subtitles | أنا بصحه جيده, لقد تم إجلائى للضفه الأخرى, إعتنى بنفسك يا صغيرى |
| - İhtiyara iyi bak. - Elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى |
| geri kalanlara dikkat et şimdi oldu. | Open Subtitles | إعتنى بالبقيه لقد فعلت ما فيه الكفايه |
| Git dinlen sevgilim. Ateşine dikkat et. | Open Subtitles | إعتنى بهذه الحمى |
| Kötü... İyi bir adamdı ve çocuklarımla çok iyi ilgilendi. | Open Subtitles | المسكين، كان رجلا صالحاً .إعتنى جيّداً بطفلاي |
| Sizi görmek güzeldi Bay Unger. Johnny'ye iyi bakın. | Open Subtitles | لطيف أن أراك ثانيةً يا سيد(أنجر)ِ إعتنى ب(جونى)ِ |
| Kardeşlerine ve Charlotte teyzene göz kulak ol. | Open Subtitles | إعتنى بإخوتك و أخواتك و بخالتك تشارلوت. |
| - Ona biraz yemek ver ve ilgilen. - Elbette! | Open Subtitles | ـ أعطيه بعضا ً من الطعام, إعتنى به ـ بالطبع |
| Ona iyi bak. Yakında herkes bir tane isteyecek. | Open Subtitles | إعتنى به بعد بضعة أسابيع , الكل سيرغب بمثله |
| -Görüşürüz. Kendine iyi bak. -Sen de. | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا ً , إعتنى بنفسك ـ أنت أيضا ً |
| -Görüşürüz. Kendine iyi bak. -Sen de. | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا ً , إعتنى بنفسك ـ أنت أيضا ً |
| sevgili sunder... kendine iyi bak. bana mektup göndereceğini söyledin. | Open Subtitles | عزيزى سندر , إعتنى بنفسك , قلت ستعود لى |
| Hoşça kal bebeğim. Onlara iyi bak. | Open Subtitles | مع السلامة يا عزيزتى إعتنى بهم جيداً |
| Jerry. Kendine dikkat et. Bebeğim, kendine iyi bak. | Open Subtitles | إعتنى بنفسك يا جيرى حظاً سعيداً فى(ريو) يا عزيزتى |
| - Sembol 7 kitlendi. - Kendine dikkat et. | Open Subtitles | - لقد تم تأكيد الشفرة السابعة إعتنى بنفسك جيدا . |
| Sen kendine dikkat et. | Open Subtitles | إعتنى بنفسك جيدا |
| Kötü... İyi bir adamdı ve çocuklarımla çok iyi ilgilendi. | Open Subtitles | المسكين، كان رجلا صالحاً إعتنى جيّداً بطفلاي. |
| Sen sokakta yatarken seninle kim ilgilendi? | Open Subtitles | من إعتنى بك , عندما استلقيت في الشارع? |
| Kendinize iyi bakın. Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | إعتنى بنفسك .فرصه |
| Güzel, benim için buna göz kulak ol tamam mi? | Open Subtitles | حسنا جيد ها هنا إعتنى بهذا من أجلى؟ |
| Al, onunla ilgilen. 20 dakika dayanabilirim. | Open Subtitles | إعتنى بهذه السمكة و20 دقيقة تأخير لن تضر |
| Anneme ve bana çok iyi baktı. | Open Subtitles | لقد إعتنى بنا جيّداً ، أنا و أمّي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 