"إنتهي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bitti
• doldu
• sona erdi
• bitmiştir
• bittiğini
• bitir
• tamamla
• bittiğine
• bittiğinde

İki türlü de bu iş Bitti. Gerçek Dedikoducu Kız döndü.
في أي حال ، لقد إنتهي الأمر وعادت فتاة النميمة الحقيقة

Konferans sonunda Bitti, ve maça devam ediyoruz.
حسناً, لقد إنتهي المؤتمر ونحن مستعدون للبدء

Zaman doldu, millet. Kalemleri bırakın.
إنتهي الوقت , ضعوا الأقلام

- Pekala, beyler. oyun zamanı doldu.
-حسناً أيها الرفاق، إنتهي اللعب

Bitti. sona erdi. Ben bıraktım.
لقد إنتهي الأمر، لقد مضيت قدمًا أقترح عليكم أن تقوموا بالمثل.

Pazartesi cevap bekliyorum. Toplantı bitmiştir.
نريد جوابا بحلول يوم الإثنين توم إنتهي الإجتماع

Bu dünyanın işinin çoktan bittiğini sanmıştım, ama aslında fazla iyimser düşünüyordum.
ظننت أن العالم إنتهي مسبقاً قبل فترة أظن أنني قللت من خطر هذهِ الحالة

Boş ver sen. Sandviçini bitir de uykuna geri dön.
أنتي فقط إنتهي من أكل ساندويشك و من ثم إرجعي للنوم ثانية

- Steele'in işini tamamla ve çantayı bul.
إنتهي من عملية المروج و أعثري على الحقيبه

Bunu zaten yaptı. Meclis'in önünde tanıklık yaptı ve her şeyin bittiğine yemin etti.
لقد فعلت هذا بالفعل بشهادتها أمام الكونجرس وقسمها علي هذا إنتهي

Burada yapacak bir şey kalmadı artık. Her şey Bitti.
ليس هنـاك شيئاً يمكنك فعلـه هنا الأمر قـد إنتهي ،

Umarım buna değer, çünkü Bitti.
أتمني أن الأمر يستحق، لأن ما بيننا إنتهي.

Bunlara göre tekerlekli sandalye yapmıyorlar ki. İşi Bitti adamım.
لا يصنعون كراسي المعوّقين الصغيرة له لقد إنتهي أمره، يا رجل

Zaman doldu. Grup toplanıyor.
إنتهي الوقت ستبدأ المجموعة

- Vakit doldu.
لقد إنتهي الوقت

Zamanın doldu.
لقد إنتهي الوقت

O dünya sona erdi.
ذلك العالم إنتهي.

Sen bittin. Eğlence sona erdi.
لقد إنتهيتِ , إنتهي وقت المرح

Chavez'i yakaladığında, çalışma saatleri sona erdi, canımın içi.
وعندما قبضت على (شافيز) إنتهي العمل ياعزيزي

Bu işler burada böyle yürümez. Toplantı bitmiştir. Hadi Monk.
ليس هكذا تدار الامور هنا الاجتماع إنتهي

bu röportaj bitmiştir.
هذا اللقاء إنتهي.

Evliliklerinin neden bittiğini öğrenmeye çalışıyorum da.
أيمكنني أن أسأل لم أنت تسال . ؟ أنا أحاول فقط أن أعرف لم ذلك الزواج إنتهي

Hadi ama, büyük ihtimalle Chuck'a temelli bittiğini söylüyordur ve bahse girerim şimdi buraya doğru geliyordur.
ربما كانت تخبر تشاك أن ما بينهم قد إنتهي وأعتقد أنها في طريقها لهنا الأن

- Onu bitir de sana taze bir tane hazırlayayım.
إنتهي من هذه، و سأحضر لك أخرى لتأخذها معك.

Fargo'ya yardım etmek istiyorsan Shaw'ın envanterini tamamla.
أتريد مساعدة "فارجو" ، إنتهي من جرد "شو"

Artık bu iş bittiğine göre hiçbir şey seni durduramaz.
ولكن الآن قد إنتهي كل هذا لا شيء ممكن أن يوقفك

-Ama bittiğinde, her zamankinden daha sahte olduğunu hissettim.
لكن عندما إنتهي ذلك، شعرت أكثر بوهمٍ أكثر من أى وقت مضى.