"إن وصل" - Translation from Arabic to Turkish

• gelirse
• ulaşırsa

Bunu bilmiyordum efendim. Kurye gelirse beni arayın!
إن وصل ساعي بريد، تبلّغوني إن وصل فاكس، تبلّغوني

Bırakalım istinaf mahkemesi uğraşsın tabii oraya kadar gelirse.
لندع محكمة الإستئناف تتعامل مع ذلك إن وصل الأمر إلى هناك أصلا

Dediğimi anlayabilecek duruma gelirse... haberini ona iletirim.
سأنقل له الأخبار التي أخبرتني بها إن وصل إلى مرحلة يمكنه فيها فهم ما أقوله

Da Vinci Gök Kubbe'ye ulaşırsa Yaprak Kitabı onun olur. - Leonardo senin için gelecek.
إن وصل دافنشي للقبة السماوية كتاب الأرواح سيكون ملكًا له

Dostum, eğer o yangın yakıt deposuna ulaşırsa uçak topyekün havaya uçar...
يا رجل، إن وصل الحريق إلى خزان الوقود، ستنفجر كامل الطائرة...

Clark, oraya senden önce ulaşırsa, onu tek başına durdurman mümkün olmaz.
(كلارك)، إن وصل إلى هناك قبلك، فلا توجد طريقة يمكنك أن تقف فيها ضده لوحدك

Eve gelirse çıkmamasını söyleyin ve beni arayın.
حسناً, إن وصل المنزل أخبره أنه ليس بإستطاعته الرحيل و أتصل بي, شكراً

Eğer akşam 9:00'da eve gelirse şanslı sayılıyorduk.
يكون محظوظاً إن وصل للمنزل حوالي الساعة 9: 00 مساءً

Olay o noktaya gelirse, sana saldırdığını gördüklerine yemin edecek şahitler bulurum.
يمكنني إيجاد بعض الناس الذين سيشهدون برؤيته يتعدى عليك، إن وصل الأمر لهذا

Eğer kızı görürsek, onu alıyoruz ve Darrell'in gelmesini bekliyoruz, gelirse.
إذا أتت الفتاة, نأخذها, ننتظر داريل أن يصل, إن وصل

I mr kapsayabilir. Hashimoto payı, bu o gelirse.
أنا أستطيع أن أغطي حصة السيد أوشيموتو، إن وصل الأمر إلى ذلك

Aileni burada memnuniyetle ağırlarım. - Eğer işler o noktaya gelirse.
أرحب باحتماء أسرتك هنا إن وصل الأمر لذلك.

Bu evde yaşıyorsun, ve eğer sıra ona da gelirse, burada ölebilirsin de.
.. لقد عشتَ في هذا المنزل ،و .. إن وصل الأمر لهذا يمكنك أن تموت فيه

İş o raddeye gelirse işimi kendim de görürüm.
إن وصل الأمر إلى ذلك فسأفعله بنفسي

Ya Eyal ilk olarak ulaşırsa?
ماذا إن وصل إليها أولًا ؟

Bir füze. Güneş'e gidiyor. Ona ulaşırsa, Dünya ve Kandor yok olacak.
هذا الصاروخ متجه للشمس، إن وصل هناك ستُدمر الأرض و(كيندور) معها.

Dekker'a önce Peter ulaşırsa ve o da Dawson'a işaret ederse...
إن وصل بيتر الى (ديكر) أولا (و قام (ديكر (بذكر إسم (داوسون

Kral, ona ulaşırsa...
...إن وصل إليه الملك فسوف