"اتخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• verdi
• yaptı
• al
• ver
• aldı
• alın
• seçti
• kendi
• seçim
• verdim
• verdin

George ya da Trimbell. Dean bir karar verdi mi?
ـ جورج أو تريمبل ـ هل اتخذ عميد الكلية قراره؟

Kaybedecek bir şeyimiz olmadığını düşündüğü için bu kararı verdi.
وكان يعتقد بأننا لن نخسر شيئا ان اتخذ هذا القرار

Ve babasının ölümünden birkaç ay sonra onun yokluğundaki ilk hamlesini yaptı.
و بعد أشهر قليلة من وفاة أبيه اتخذ قراره الأول في غيابه

Doğal pozisyonunu al. Tepeye ulaştığında tüm gücünle fırla.
اتخذ الوضع الطبيعي أثناء ركوب الصعاب اندفع بقوة وبكامل قواك.

Askere gittin, artık karar ver.
وهاقد انتهت خدمتك العسكرية, لذا اتخذ قرارك

Ordu, gelişebilecek acil durumları karşılamak üzere bütün tedbirleri aldı.
الجيش اتخذ كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.

ilk adımı ele alın, dünyada yaşam ortaya çıktıktan hemen sonra.
اتخذ الخطوة الأولى، حالما تظهر الحياة في الأرض

Belki Peder Merrin kimsenin izleyemeyeceği bir yol seçti.
ربما اتخذ الاب مارين طريق لا يمكن لاحد ان يتبعه

- Bitene kadar. - Peki bu emri kim verdi?
ـ حتى تغير الوضع ـ ومن اتخذ ذلك القرار ؟

Sanki o kararı kendisi verdi gibi hissettim.
أعنني ، لقدبدا و كأنه اتخذ ذلك القرار بمفرده

Mac bir sürü yanlış karar verdi.
نعم نعم .. ماك اتخذ سلسلة من القرارات السيئة

Burada olan o. Bu birey seçimini yaptı
وهذا ما يحدث هنا هذا الشخص قد اتخذ قراراً فردياً

Orospu çocuğu küçük kızı kendine kalkan yaptı.
أتعرفين انه اتخذ من طفلة درعاً ضد الرصاص؟

Size söylemeli miyim bilmiyorum ama, Kral, Leydi Misseldon'u metresi yaptı.
سيدتي, أنا لا أعرف إذا كان لا بد لي من اخبرك ولكن اتخذ الملك من السيدة ميسلدون عشيقة له

- Mektubunu al. Gel otur. - Teşekkürler, efendim.
ها هي رسالتك , اتخذ مقعدا شكرا سيدي , شكرا جزيلا

Ayrı yaşıyor gibiyiz. Kendine metres al.
نحن نعيش في الغالب منفصلين - اتخذ عشيقة -

CTU'ya git, olanları dinle, sonra kararını ver.
اذهب الى الوحدة واستمع اليهم ومن ثم اتخذ قرارك

Bir an önce kararını ver çünkü birazdan ararlar.
حسناً، اتخذ قرارك بسرعة لأنهم سينادوا رقمي

Benim düşünceme göre... bir yerde, birileri ayrıntıları unutturma kararı aldı.
على حد علمي، شخصٌ ما ، في مكانٍ ما اتخذ قراراُ باقتطاع جزء من التكلفة

Buraya gelerek ve kendini ona ispatlamaya çalışarak büyük bir risk aldı, ve onu kurtarmak için her ne gerekirse yapacaktır.
لقد اتخذ مخاطرةً كبيرة بظهوره هنا، وإثبات نفسه لها وهو سيفعل ما يتطلبه الأمر لإنقاذ حياتها

Kraliyet varisi olması için bir cariye alın.
اتخذ محظية أرجوك، من أجل إنجاب الوريث الملكي.

Diğer iblis yanındayken seçebileceği tek şeyi seçti.
ونظراً لوجود الشيطان بجانبه، لقد اتخذ الخيار الوحيد لديه

İtaatsizlik ettiği için de, kendi değer yargılarını uyguladığı için bir Denizcinin iyiliğini düşünerek bir karar verdiği için bunun da sizin emrinizle bağdaşmadığı için cezalandırıldı, bu doğru mu?
و لأنه فعل، لأنه حاول تطبيق قيمه لأنه اتخذ قرار بخصوص رفاهية ضابط تعارض مع أحد أوامرك تمت معاقبته، أهذا صحيح؟

- Siz seçim hakkına sahip olmayacaksınız, ama karar almadan önce
لم تتركوا لي اي خيار لكن قبل ان اتخذ اي قرار

Çıkana kadar ilişkimizle ilgili karar vermeyeceğimi söylemiştim ama çoktan kararımı verdim.
أخبرته أني لن اتخذ قرار حول علاقتنا حتى يخرج لكنّي قد قرّرت

Senin gözetiminde oldu senin dedektifinin düğünüydü ve kararları sen verdin.
لقد حدث وأنتِ المسئولة ,لقد كان زفاف محققتك وأنتِ من اتخذ الخيارات