"احترق" - Translation from Arabic to Turkish

• yandı
• yanmış
• yan
• kül
• yanan
• yanmıştı
• yanarak
• Yanıyorum
• yandığını
• alev
• yandığında
• yanıyor
• yangından

Ama o iskele beş yıl önce yandı, haberi okumuşum.
لكن الجسر احترق منذ خمسة سنوات فلقد قرأت عن الموضوع

Yağlar parafin vazifesi gördü, yavaş ve yoğun bir biçimde yandı.
الدهن فعل مثل ذوبان الشمعة احترق بشكل حار بطئ شديد

Evi yanmış. Yedi çocuğu var ve hiçbir güvenceleri de yok.
لقد احترق ، إن لها سبعة أطفال وليس هناك تأمين لها

Bize ihanet ettin keşiş. Şimdi yan cehennemde!
لقد خنتنا ايها الراهب الان احترق في الجحيم

Buraya geldiğimiz gün yanıp kül olan süpermarketi kim tamir edecek?
ومن سيعيد بناء السوبر ماركت الذي احترق يوم وصولنا إلى هنا؟

Evet, ben o şeyi yanan evin enkazında bir yerde bulduk.
نعم ، تم العثور عليها في حطام اسفل المنزل الذي احترق

Ajay diri diri yandı ve senin tek düşünebildiğin beni yurt dışına göndermek.
أجاى احترق حيا و كل ما تستطيع أن تفكّر به أن ترسلنى خارج البلد؟ لقد قتلته

Alex vardı, ama bir deneyde feci biçimde yandı.
أحتاج لشريك في المخبر كنت مع أليكس و لكنك احترق بشدة في تجربة

Önem verdiğim her şey ve herkes 4 hafta önce yandı gitti.
كل شخص وكل شي كنت اهتم به احترق منذ اربعة اسابيع

Yıllar önce yanmış ve terkedilmişti ama içimde onunla ilgili bir his vardı.
لكنه احترق منذ عدة سنوات تركوا للموت لكن كان لدي شعور ما بشأنه

Gözlerin, gözyaşından öylesine kapanmıştı ki o caddede yerde yatan yanmış cesedin bana ait olmadığını göremedin.
عيناك كانتا ممتلئتان بالدموع كى ترى اننى لم اكن الشخص الذى احترق فى ذلك الشارع

Bana öyle geliyor ki bu civarda yaşayan, ...ve elimizdeki tarife uyan, gevrekleşene kadar yanmış bir adamı bulmamız çok zor olacak.
سوف نواجه العديد من المشاكل للحصول على وصف شخص احترق كاملا

Dengeyi sağla yada günahların yüzünden yan.
وازن الميزان أو احترق بسبب ذنوبك

Yangınları söndürmek için deli gibi uğraşıyorum ama kafamın içinde küçük bir ses "yan bebeğim, yan" diye haykırıyor.
تعملين بجهد لإخراجهم ولكن جزء صغير حقير منك يفكر " احترق أيها الطفل احترق "

Zamanı geriye alamam ama keşke oyuncak evim yanıp kül olsaydı.
لم أصل في الوقت المناسب كان منزل الألعاب قد احترق كلياً

Fakat yanan bir ateşe çok yaklaşmaktan kaçınmalı yoksa kesin birisi yanar.
ولكن نتجنب الاقتراب الشديد من اللهيب الواسع، وإلا احترق أحدنا بلا ريب.

Nehir çok kirliydi. Aslına bakarsan bir keresinde yanmıştı bile.
أتعلمين , ذلك النهر لشدة تلوّثه قد احترق احدى المرات

O kazada yanarak ölen bir de çocuk vardı.
بل.. فقد قتل صبي في الحادث احترق حتى الموت

Yanıyorum! Çok acıyor.
انا احترق, انه يؤلم

Bombaların ikinci kuyrukluyıldızı paramparça ettiğini milyonlarca küçük buz ve kaya parçasının atmosferimizde zararsızca yandığını ve gökyüzünü bir saat aydınlattığını seyrettik.
كما رأينا القنابل فتتت المذنب الثانى لملايين القطع الصغيرة الذى احترق بشكل غير ضار بغلافنا الجوى

Uyuşturucu laboratuvarı alev aldığı için, ailesinin evini yakmak suçundan tutuklanmıştı.
كان في السجن لأنّه أحرق منزل والديه حين احترق مختبر المخدرات

uğursuzluk sadece set yandığında sana değerinin 4 katını veren sigorta şirketinin başındaydı!
اللعنة فقط كانت لشركة التأمين التي أعطتك أربع مرات قيمة الأستوديو عندما احترق

Ama... o zaman da yanıyor.
لكن سيضيع الطعام هباءً إذا احترق

Adam, üç gün sonra, garajındaki bir yangından kıl payı kurtuldu.
و بعد ثلاث أيام و بصعوبة هرب من حريق في كراجه الذي احترق