"اربعين" - Translation from Arabic to Turkish

• kırk
• kırkı

Yüzde kırk yiyecek israfı çok büyük bir problem.
اربعين بالمئة من فضلات من الطعام مشكلة كبيرة

Böyle kırk beş kişi varsa?
وماذا ان وجدت هناك خمسة و اربعين رجلا صالحا ؟

Bu zevki kırk yıl daha tadamayacağım.
اما انا فلن انال هذه المتعة الا بعد اربعين سنة قادمة

kırk dakika sonra ön kapıda. İçeri beraber gireceğiz.
اربعين دقيقه وسنسير معا في المدخل الامامي

Ama son beşi bulmak için ilk kırkı öldürmek zorunda mıyız?
لكننا نحتاج لقتل اول اربعين للإيجاد الخمسة الأخيرين؟

Dört yaşında görünüyorsun ama kırk yaşında gibi öpüşüyorsun.
انت عمرك صغير ولكنك تقبل كمن عمره اربعين

kırk yedi Numara ve ben kocaoğlanın hareket etmesini engelleyeceğiz.
أنا و العضو رقم سبعة و اربعين سنقوم بإيقاف حركات ذلك الوحش الضخم

Kan kusuyorlar, daha sonra da kırk adım atıp... son nefeslerini veriyorlar.
من سيتناول شيئاً سيتقئ دماً وبعد اربعين خطوة سيلفظون آخر أنفاسهم

...kırk yılı aşan meslek hayatı boyunca çektiği fotoğraflardan bazıları.
وهي بعض من العديد التي التقطها خلال فترة عمله لاكثر من اربعين سنة

kırk yılını heba ettikten sonra zaten harcayıp tüketmiş olduğun geleceğini görmek için mi bekleyeceğim?
تعنين ان تًضيعن اربعين سنة من حياتكِ منتظرةً لترين مستقبلاً ، والذي بعد كلهذاالوقت،لن يكون لهوجود.

Burası son kırk yıldır kapalıydı, ne bekliyorsun ki?
انها غلقت على مدى اربعين سنة الماضية ماذا لك ان تتوقع ؟

Günde yirmi tane, haftada yüz kırk tane.
عشرون يوما , مائه و اربعين اسبوع

- kırk. - kırk.
واحد من اصل اربعين واحد من اصل اربعين

kırk milyon. Hayır, 45...
اربعين مليون ، لا ، خمسة و اربعين مليون...

Ve Yılmaz Turgut o dükkanda kırk yılı aşan bir sürede, her gün fotoğraf çekti.
و يلمز توركات... قام بالتصوير هناك... كل يوم لمدة اربعين سنة

- kırk yıl içinde, yaşlandığımızda ve...
بعد اربعين عاما عندما نصبح عجوزين -قم بذلك

Oh, kırk iki.
اوه , اثنين و اربعين

Otuz veya kırk yıl gibi, mesela?
ثلاثين أو اربعين سنة, ربما؟

Bana böyle kırk erkek bulsan da asla senin kadar mutlu olamazdım.
.... اذا اعطيتني اربعين رجلا مثله ....

Yarım saati kırk dolar.
اربعين دولارا لنصف ساعة