"الآن صار" - Translation from Arabic to Turkish

• Şimdi

Şimdi birbirine rakip iki imparator ve muhtemel bir iç savaş vardı.
و الآن صار لدينا امبراطوران متناحران و لدينا حرب أهلية محتملة داخل الامبراطورية

Onca yıl boyunca imparatorluk görevini yerine getirmemişti ama Şimdi bunu yapacak, hem de düzgün yapacaktı.
عن تلك السنوات التي لم يرد أن يقوم خلالها بمهامه كامبراطور و الآن صار يريد ذلك , و الان سيعيد الامور إلى نصابها الصحيح

Şimdi Meksikalılar kokainleri eyaletlerarası otoyoldan geçirip mahallelerimizde satıyorlar, kargo şoförleriyniş gibi!
الآن صار المكسيكيون هم من يهربون الهيروين على الطريق السريع 90 ويوصلونه إلى حينا مثل سعاة البريد السريع!

Tamam Şimdi her şey açıklığa kavuştu.
حسنًا، الآن صار الأمر منطقيًّا!

Şimdi mi benim için zamanın var?
الآن صار لديك وقت من أجلي؟

Şimdi bilmem gerek ama.
الآن صار يجب أن أعرف.

- Şimdi garip kaçtı.
الآن صار الأمر غريب

Şimdi ise Raj ve onun saldırgan tüy yumağı.
الآن صار (راج) ومهاجمه الثلاثي مجموعة حيوانات في أفلام "طريق النجوم"

İşte Şimdi anlaşıldı. Ne?
_ الآن صار منطقياً _ ما هو؟

Şimdi senin kendi küçüğün var.
-و الآن صار لديك طفلاً

Şimdi de bana kuzen Hubert diyor!
الآن صار يناديني (هوبير)

İşte Şimdi günaydın.
الآن صار جيداً