"الآن كم" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar
• Şimdi
• olduğunu

Şu ana kadar senin evdeki varlığını ne kadar özlediğimi anlamamıştım
لم أدرك قبل الآن كم افتقدت وجودك الكئيب في المكان

Muhtemelen Şimdi benim ne kadar sorumsuz biri olduğumu konuşuyorlardır..
من المحتمل أنهم يتكلمون الآن كم أنا عديمة المسؤوليّة

Dolabı gördün, ne kadar mutlu olduğunu anlamışsındır.
رأيت كم ثوباً لديها تعرفين الآن كم كانت سعيدة

Şimdi, kaç kişi bizim grubumuz tarafından soyulmak istiyor?
الآن كم من الناس هنا يودون أن يُحتجزوا بمجموعتنا؟

Şimdi Atlantika'ya yolumu nasıl bulacağım?
الآن كم صباحا علي الانتظار حتى أجد طريقي إلى اتلانتك؟

Giyinip sahaya çıkman ne kadar sürecek?
الآن, كم سيستغرق منك أن تلبس وتنزل للجليد؟

Böylece ne kadar aşırıya kaçan tepkiler verdiğimi artık görebiliyorum.
لذا يمكنني رؤية الآن كم أنني أنفعلت بما يزيد عن الحد

Sınır bölgelerinin ne kadar tehlikeli olduğunu ve doğuya giderek ne kadar şanslı olduğumuzu fark ettik.
عرفنا الآن كم أصبحت مناطق الحدود خطرة وكم كنا محظوظين لاتجاهنا شرقاً

Ve elimizdekinin ne kadar harika olduğunu Şimdi anlıyorum.
وأدرك الآن كم هي رائعة الحياة التي لدينا.

Şimdi konuşmanın benim için ne kadar zor olduğunu anlayabilirsin.
ربما تدركين الآن كم كان ذلك صعباً أن أتحدث

Bunların ne kadar yanlış olduğunu görebiliyorum ama Tanrı olsun ya da olmasın kimse benim kadar üzgün değildir.
وأدرك الآن كم كان هذا خاطئا لا يوجد من هو أكثر ندما مني الآن.

Sana Şimdi yardım etmeme izin ver. ne kadar paraya ihtiyacın var?
لذا دعيني أساعدكِ الآن كم من المال تحتاجين؟

YıIda 90 bin kazanırken Şimdi işsiz şekilde haftada 200 dolar alıcam
أجني حوالي 90 ألف سنوياً الآن كم هو تعويض البطالة؟ 250دولار في الأسبوع؟

Şimdi anlıyorum ki ben döndükten sonra her şeyi planlamışsın.
أرى بوضوح الآن كم كان عندك من أشياء خطّطت لها من لحظة عودتي

Şimdi dayağı yiyecek. Dayak yediği zaman nefret ediyorum.
سيتعرض للضرب الآن كم أكره الأمر حين يتعرضَ للضرب