"الأمر أصعب" - Translation from Arabic to Turkish

• daha zor
• zormuş
• zordur
• zor oldu
• zor olur
• daha da zor

Cinsiyet tanımlarına uymayanlar, trans kadınlar, beyaz olmayan trans bireyler içinse bu, çok daha zor.
للناس من غير الجنسين الاثنين للنساء المتحولات، للمتحولين غير البيض، الأمر أصعب من هذا بكثير.

Benim için daha zor! Rekabet edeceğim 4 kadın var.
الأمر أصعب بالنسبة إليّ إذ عليّ منافسة 4 سيّدات

Ama haklısın. Düşündüğümden çok daha zormuş.
لكنك كني علي حق الأمر أصعب مما كنت أتخيل

Bazen sandığından daha zordur. İnsanlara ne zaman ne söyleyeceksin?
الأمر أصعب مما تظنين, في بعض الأحيان, ما الذي ستقولينه للناس, و متى

Motome'yi ikna etmem sandığımdan daha zor oldu.
كان الأمر أصعب مما توقعت "لأقناع "موتومو

Ne kadar beklersen, geri dönmek o kadar zor olur.
كل ماطال إنتظارك كل ما أصبح الأمر أصعب للعوده للدراسه.

Bu kemiğe dayandığında çevirmek daha da zor oluyor.
سصبح الأمر أصعب دائماً عند الوصول إلى العضم

Ve her seferinden sonra ilkinden aldığın zevke ulaşmak daha zor.
وكلما تقدمت بالعمر يصبح الأمر أصعب للوصول اليهم

Birazcık daha zor. Vicdan muhasebesiyle başlar.
الأمر أصعب قليلاً من هذا، يبدأ بأن تبحث بداخلك

Eğer onu yaralarsanız işinize yarayacak bilgiyi ondan almanız çok daha zor olur.
إن آذيته ستجعل الأمر أصعب أن تأخذ المعلومات المهمة من عنده

Tamam, ama konu dadı olunca işler daha zor oluyor, değil mi?
حسناً, ولكن مع مربية الأمر أصعب, أليس كذلك؟

20 yıl aradan sonra arkadaşları bir araya getirmek gerçekten düşündüğümden de zormuş.
الأمر أصعب مما تخيلت أن تجمع الأصدقاء بعد مرور أكثر من 20 عاماً - لكن لو كنت أعرف أين أنت ..

Sandığından daha zormuş, değil mi?
الأمر أصعب ممّا تصورتى ، أليس كذلك؟

Marvin'den uzak kalmak düşündüğümüzden daha mı zormuş?
- هل الأمر أصعب مما ظننا أن نبتعد عن "مارفن" ؟

Düşünebileceğinizden çok daha zordur aslında.
الأمر أصعب بكثير مما قد تعتقدون.

Çünkü göründüğünden zordur. inan bana.
لأن الأمر أصعب مما يبدو صدقيني

Ama çoğu zaman daha zordur.
لكن في معظم الوقت، الأمر أصعب من ذلك

Sadece sandığımdan daha zor oldu.
{\pos(190,245)}الأمر أصعب بكثير مما ظننته

Düşündüğümden daha da zor oldu.
-لقد كان الأمر أصعب مما ظننت .

Kafanı eğip devam ediyorsun. Yoksa çok zor olur.
تحنين رأسك وتواصلين المشي فيصبح الأمر أصعب

Lütfen bunu daha da zor hale getirmeyin, olur mu?
أرجوك , لا تجعل الأمر أصعب مما يحتاجه , حسناً ؟