"الا تظن" - Translation from Arabic to Turkish

• Sence de
• düşünmüyor musun
• düşünmüyor musunuz
• mı düşünüyorsun
• sizce
• öyle değil mi

Leo, Sence de gerçekte kim olduğunu söyleme zamanı gelmedi mi?
اذا ليو الا تظن أنه حان الوقت لتقول لى من أنت؟

Ordunun adam kaçırma işine girmesi Sence de garip değil mi?
هذا صحيح الا تظن ان الامر غريب بعض الشيء

Bir düğünü filme çekiyor olsan pantolon giymen gerektiğini düşünmüyor musun?
الا تظن بما أنك ستصور الزفاف بأنه يجدر بك ارتداء بنطلون

Belki işe yarar diye beni biraz tutmayı düşünmüyor musun?
الا تظن ابقائي في الجوار لفترة قد تكون فكرة جيدة؟

Böyle şovların şiddet ve cinsel sapkınlıklara neden olduğunu düşünmüyor musunuz?
ولكن الا تظن ان هذة العروض تساهم في نشر مناخ العنف والتوعك الجنسي في المجتمع

Borç insanlar arasında irtibat sağlar, öyle düşünmüyor musunuz?
الديون تخلق الروابط بين الرجال الا تظن هذا ؟

İlgisi bile olmadığını mı düşünüyorsun?
اذن كل هذا كان بشأنك؟ الا تظن انه متصل حتى؟

Daha çok para cebemizde kalırdı, Sence de öyle değil mi?
الا تظن ذلك؟ هل انت دائما تقوم بطرح هذه الاسئلة الكثيرة ؟

Lordumuz için işler fazla kola oldu Sence de öyle değil mi?
لن يدعو سيدنا يفعل هذه الامور بسهولة ,الا تظن ذلك

Sence de iyi birer çuvava savaşçıları olduklarını göstermediler mi?
الا تظن انهم ارونا انهم محاربوا تشيواوا جيدين؟

Harika bir adam. Çok yetenekli. Sence de, öyle değil mi?
أعني، إنه رائع موهوبٌ فعلاً، الا تظن ذلك ؟

İşler ciddileşmeden önce birini seçmen gerekmiyor mu Sence de?
الا تظن انه عليك اختيار احداهما قبل ان يصبح الأمر جديا

Tae Yang hayaletleri gören biri olduğu için sorunlarını anlayıp onları kabul edeceğini düşünmüyor musun?
بما ان تاي يانغ يمكنها رؤية الاشباح و الارواح الا تظن انها يمكنها رؤية مشاكلك و احتواؤها؟

Sabah erkenden dürüst bir başlangıç yapmalıyız, sen de öyle düşünmüyor musun?
الا تظن اننا يجب ان نبدأ مبكرا فى الصباح ؟

Cidden adamım! Bu kadınla ilgili belli belirsiz bir aşinalık olduğunu düşünmüyor musun?
الآن الا تظن بأن هناك شيئاً مألوفاً بشكل مبهم حول تلك المرأة؟

Soruşturma ekibindeki üç muhabirin görev almasının fazla olduğunu düşünmüyor musunuz?
الا تظن ان ارسال ثلاث من افضل مراسلينا امر مبالغ فيه ؟

Bunun biraz garip, biraz sapıkça olduğunu düşünmüyor musunuz?
الا تظن ان هذا غريب بعض الشيىء نفسي؟

Burası bayağı sıcak oldu, siz de öyle düşünmüyor musunuz?
المكان اصبح حاراً الا تظن ذلك ؟

Onlar yerine benim suçlanmam daha iyi. Hiç suçun olmadığını mı düşünüyorsun?
الا تظن ان عليك اي جزء من اللوم؟

sizce de aslan terbiyeciliğinden önce bankacılık yapsanız daha iyi olmaz mı?
الا تظن من الأفضل أن تبدأ في هذا المجال من خلال العمل في مصرف؟

Bu yüzden onları öldürürken hiç zorlanmadılar, öyle değil mi?
ولهذا لم يواجهوا أي مشاكل في قتلهم, الا تظن ذلك؟