"التذكار" - Translation from Arabic to Turkish

• hatıra
• hatırına
• Anma
• armağanı

Aldığımız tek hatıra bıçaktaki pislikti.
وكان هذا النصل هو التذكار الوحيد الذي حصلنا عليه

Ama bu doğru görev için doğru hatıra gibi görünüyor.
لكن هذا فقط بدا التذكار الصحيح للمهمة الصحيحة

Bu da olay yerine bıraktığı ikinci hatıra.
هذا هو التذكار الثانى الذى تركه فى مسرح الجريمة

Kız arkadaşım olmaya ne dersin, eski günlerin hatırına?
مهلا، لماذا لا تكونين حبيبتي على سبيل التذكار '؟

- Eski günlerin hatırına.
علي سبيل التذكار

Bugün Anma Günü, okul yok.
انه يوم التذكار. لاتوجد مدارس اليوم

Şu küçük müzikal armağanı kabul eder misiniz, lütfen?
أود أن تقبلى هذا التذكار الموسيقى البسيط

O çok özel zamanlardan kalma bir hatıra.
التذكار الوحيد الذي احتفظتُ به من ذلك الوقت المميز

Annemin mezuniyette verdiği eski hatıra kutusu kayıp.
التذكار القديم الذي أعطتني إياه والدتي في حفل التخرج؟ اختفى

Kendime bir hatıra bile buldum!
أنا حتى وجدت هذا التذكار الجميل

Bunu bir hatıra olarak saklamanı isterim.
أحب أن أحفظها مثل التذكار

Hatıralar, hatıra olarak kalmalı.
التذكار يجب أن يبقى تذكاراً

Bu daha çok bir hatıra.
أنها نوع من التذكار.

Ara sıra görüşüyoruz. - Bilirsiniz işte, eski günlerin hatırına.
-على سبيل التذكار

Eski günlerin hatırına.
سبيل التذكار.

Anma Günü için hazır ve dinlenmiş olmam gerekiyordu.
اريد ان اكون مستعد ومرتاح ليوم التذكار

- Anma töreninde görüşürüz.
سوف اراك في التذكار

Anma Günü'ne az kaldı, inanabiliyor musun?
هل تظن أن يوم التذكار قريب؟

Lütfen küçük müzikli armağanı... kabul edin.
سأكون سعيداً لو أنك قبلت أود أن تقبلى هذا التذكار الموسيقى البسيط

Çok memnun olurdum... eğer bu küçük armağanı Kabul ederseniz...
سعيداً لو أنك قبلتِ هذا التذكار البسيط