"التي في" - Translation from Arabic to Turkish

• 'daki
• şu
• deki
• küçük
• kattaki
• içindeki

Son iki veya üç yılda Asya'daki gerçek yaşam projelerinde aslında ilk kez Habitat'ın yaşam kalitesinin farkına varıyoruz.
في السنتين او ثلاثة السابقة لقد، للمرة الاولى نحقق جودة الحياة التي في "هابيتات" في مشاريع واقعية عبر آسيا.

Astoria'daki sıra evlerden, Park Caddesindeki çatı katlarına kadar..
من صفوف المنازل في استوريا الى البيوت التي في جادة بارك

şu an aklımdaki bütün bu sorularla boğuşsam da, tapirlerle bir anlaşmam var.
وبالرغم من كل تلك الأسئلة التي في رأسي حاليا، عندي عهد مع التابير.

şu takım elbiseli pislik beni bu gece düşürmeye çalıştı.
قطعة القذارة تلك التي في البدلة هناك حاول ليسقطني الليلة

AVM'deki bildikleri restoran zincirinde olacağız çünkü yeni şeylere alerjileri var.
سلسلة المطاعم تلك التي في السوق لأنهم يتحسسون من التجارب الجديدة

Tehlikedeki zavallı küçük bayana, bütün içtenliğinle yardım etmek istiyorsun.
أنا الفتاة الصغيرة المسكينة التي في محنة وأنت تُشفق عليّ

Üst kattaki koridorun sonundaki.. odayı alacağım.
سآخذ الغرفة التي في نهاية القاعة في الطابق العلوي

Bu odanın içindeki terör havası yüzünden, bu haberin üstüne gideceğiz.
سنواصل مع تلك القصة بسبب هذه الرهبة التي في هذه الغرفة

Ama bunu yaparsak, Russellfield'daki kütüphaneyi, bilgisayarlarını kullanmak isterim.
لكن إذا قمنا بذلك، أريد استخدام المكتبة التي في روسيلفيلد، أريد استخدام كمبيوترهم

Cole Center'daki hatalara kimseyi inandıramama.
عدم قدرته على إقناع أي أحد عن العيوب التي في مركز كول

Endonezya'daki annenle mi, ayyaş babanla mı?
لا حقا ، لأمكِ التي في أندونيسيا أو لوالدك السكير

İlk geldiğinizde, biz yararlı ve sağlıklı olduğumuz kadar Brady Bunch'daki aile gibiydik.
كنا نافعيين وصحيين كتلك العائلة التي في برادي بنش

Tanrım, az önce o adam Super Shuttle'daki kadına şeyini açtı.
ياإلهي.. هذا الرجـل كشف عورتـه للمرأة التي في الباص معنا

Dedikoducu Kız'daki yazının ardında senin olduğun anlamına mı geliyor bu?
هل هذا يعني بأنك انت خلف القصه التي في فتاة النميمة ؟

şu anda kanıt dolabındaki miktar, sizin bulduğunuzdan oldukça az.
الآن، الكمية التي في الخزنة الآن، أقل بكثير مما أدخلته.

Bu fotoğraftaki kız, hani şu seks yapmak için para ödediğin --
الفتاة التي في هذه الصورة التي دفعت لها حتى تتمكن من مضاجعتها

Çok basit, ancak çok parlak şu fikirlerden bir tanesi, neden daha önce düşünülmediğine şaşarsınız.
انها واحدة من هذه الأفكار التي في غاية البساطة ، ومع ذلك رائعة، تجعلك تتساءل لماذا لم نقم بها من قبل.

Sen insan oldun. Bu görünüşünle Kore'deki bütün yavru kedileri verseler bile dokunmam sana.
الطريقة التي تبدين عليها الآن, أنا لن ألمسك مقابل كل الهرر الصغيرة التي في كوريا

D. C.'deki en iyi arkadaşım mesela. Biz de sık sık kavga ederdik.
مثل صديقتي التي في العاصمه انا و هي كنا نتشاجر دوما

Belsoğukluğu, RJ'deki ekstra eklem sıvısını açıklar.
السيلان يُفسر السوائل الزائدة التي في مفاصلة

Bana saldıran adam. Hmm. Peki fotoğraftaki küçük kız kim?
الرجل الذي هاجمني أذاً من الفتاة الصغيرة التي في الصورة؟

Alt kattaki ailenin benden nefret ettiğini biliyorum.
أنا عرف أن العائلة التي. في الطابق السفلي تكرهني

Ray tam şu anda, burası dışında Avrupa sınırları içindeki milyon tane kasabanın birinden çıkıp, diğerine giriyor.
الآن راي في واحدة وأخرى من المليون مدينة التي في أوروبا غير هذه المدينة