"الجنسين" - Translation from Arabic to Turkish

• cinsiyet
• cinsiyetler
• cinsler
• cins
• biseksüel
• cinsiyetten
• erkeklere
• erkek
• cinsel
• cinsle
• cinsine
• feminist
• cinsiyetle
• cinsiyetin
• Cinsiyetlerin

Fakat, bu cinsiyet farklılıkları oldukça sık göz ardı ediliyor.
ولكن في الكثير من الحالات يتم تجاهل الاختلافات بين الجنسين.

İş yerindeki cinsiyet dengesizliği ve güç dengeleriyle nasıl baş ederiz?
كيف نتعامل مع الاختلالات بين الجنسين وديناميكيات السلطة في مكان العمل؟

Biz de bu sırada cinsiyet eşitliği ve kadınların güçlendirilmesi hakkında
وفي هذه الأثناء، نواصل الحديث عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Ve bu arada, tüm bu ruhsallığın yanısıra, Kabe'de bana oldukça ilginç gelen dünyevi bir ayrıntı vardı. cinsiyetler arasında hiçbir ayrım yoktu.
واثناء ذلك واثناء ذلك الجو الايماني المميز كان هناك تفصيل صغير في الكعبة اثار اهتمامي وهو انه لم يكن هناك فصلٌ بين الجنسين

Burada, Kopenhag'da daha yeni, cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir çocuk yuvası açmıştı.
كانت قد بدأت في المحايدة بين الجنسين روضة أطفال هنا في كوبنهاغن

Popüler kültürde cinsiyet eşitsizliğini protesto etmek için ona fırsat oldu.
كانت فرصتها للاحتجاج على عدم المساواة بين الجنسين في الثقافة الشعبية

Boş, basmakalıp cinsiyet grafikleri ve diğer demografik karakteristikler tarafından yönetilmeyen bir medya atmosferi hayal edin.
وبالتالي تخيل جو وسائل إعلام لا تهيمن عليه الصور النمطية حول الجنسين والخصائص الديمغورافية الأخرى.

Çoğu dilde dilbilimsel cinsiyet var; her ismin bir cinsiyeti var, genellikle eril ve dişil.
الكثير من اللغات تفرق بين الجنسين نحوياً: كل اسم يتم تعينه لجنس، مذكر أو مؤنث.

Görünüşe göre masamız cinsiyet de değiştirebiliyor.
يبدو ان طاولتنا يمكنها التحويل بين الجنسين أيضا.

Bir cinsiyet analizi de elde edebiliriz.
يمكنك أيضاً الحصول على تفصيل بين الجنسين.

Bu cinsiyet farklılıkları sadece depresyonda değil; bir çok hastalıkta da ortaya çıkmaktadır.
وهذا الفرق بين الجنسين لا يحدث فقط على صعيد الاكتئاب، بل يحدث بالنسبة لأمراض أخرى كثيرة.

Bu yüzden, sizinle kadınların sağlığını cinsiyet farklılıklarının etkilediği üç örnek paylaşacağım ve nerede daha fazla çaba harcamız gerektiğini anlatacağım.
سأطلعكم على ثلاثة أمثلة حيث أثرت الاختلافات بين الجنسين على صحة النساء، وحيث يجب أن نفعل المزيد.

Şimdi size cinsiyet farklılıklarını göz önüne alırken bilime götürecek bir örnekten bahsedeceğim.
والآن دعوني أطلعكم على مثال حيث نعتبر أن الاختلافات بين الجنسين يمكن أن تقود البحث العلمي.

Pekâlâ, günümüze dönelim, 2011'e, oldukça fazla, yeryüzündeki her orkestra cinsiyetler arasında harika ve sağlıklı bir dengeye sahip.
نحن هنا بعد 50 عام، في عام 2011، أنا متأكد أن كل أوركسترا على الكرة الأرضية يوجد بها توازن رائع بين الجنسين.

Bu bakış açısına göre, cinsler arası savaş DNA'mıza kodlanmış, değil mi?
الحرب بين الجنسين مزروعة في حمضنا النووي بناءً على هذه الرؤية.

Her iki cins de bu aşamalardan eşit şekilde geçer.
تجربة كلا الجنسين متساويه في جميع المراحل الست

Nadia olabilir. Fahişemsi ve biseksüel gibi bir isim.
أعتقد "ناديه" تبدو فاسقة و فضولية لممارسة الجنس مع الجنسين

Her iki cinsiyetten de Parti üyelerini ayarttım...
قمت بإغواء عناصر الحزب من الجنسين

cinsiyet eşitliğine destek veren erkeklere yardımcı olmak için buradayım.
انا هنا لتجنيد الرجال لدعم المساواة بين الجنسين.

Yarışmayı biliyorum. Her zaman kadın erkek sayısı eşit olmuyor.
أنا أعرف هذا العرض ، لا يساوون دائما بين الجنسين.

cinsiyet eşitsizliğini ve kadınların cinsel ve üretken kimliklerini düşündüm.
لقد فكرت في عدم المساواة بين الجنسين والعامل الجنسي و الإنجابي للمرأة.

Bence biraz huzursuz oldun, çünkü her iki cinsle de yatabileceğini keşfettin.
أظنك مرتبكة فقط لأنكِ اكتشفتي أنه يمكنك مضاجعة الجنسين

Sana bunu söyleyen erkek cinsine ihanet etmiş bir hain!
الصبي الذي قال لك هذا هو خائن لدينا الجنسين!

Siki bir feminist oldugum için kiz gibi vuruyorsun demek istemiyorum.
بصفتي مؤمن بالمساواة بين الجنسين أرفض القول بأنّك تضربين مثل فتاة.

Güzelim, bunun cinsiyetle alakası yok. Kadınlar da gayet güzel yapabilir.
نحن لا ندرس التمييز بين الجنسين يا عزيزتي النساء يمكنهم القيام بالمهام

Varoluşçuluğun temellerini oluşturduğu anda, cinsiyetin sınırlarını yeniden tanımlayacaktı.
أُسوةً بصياغتها قواعد المذهب الوجودي، ستقوم الآن بإعادة تعريف حدود الجنسين.

Cinsiyetlerin kafası ne zaman karıştı?
متى الجنسين الحصول على جميع الخلط؟