"الخرق" - Translation from Arabic to Turkish

• gedik
• paçavraları
• ihlal
• gediği
• bez
• ihlali
• paçavra
• pırtık
• paçavralar
• gediğin
• Sızıntı
• ihlaliyse

Ve bu gedik, laboratuarının altından geliyor gibi.
و يظهر أن الخرق أتى من تحت معمله

Ya da şu çalıştığınız paçavraları kullanmıyorsunuz?
أو استعملوا تلك الخرق التي تعملون لصالحها

Bu eylem, bu gayri resmi, aşağıdan yukarıya gelişen ihlal eylemi, yavaş yavaş, yukarıdan aşağıya doğru olan politikaların dönüşümünü başlattı.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

...bu cihaz patladığında olay ufkundaki gediği bu yönden kapatıp Dünya 2 ile olan bağlantısını sonsuza dek kesecek.
فحين ينفجر هذا الجهاز فسيسبب إنهيار أفق الحدث على هذا الجانب من الخرق غالقًا كل اتصال بالأرض اثنين نهائيًا

Marketin yakınlarında iki şişe yanıcı madde bulduk ve bazı yanmış bez parçaları.
فلقد وجدوا قرب المخزن زجاجتين تحتويان على مواد قابلة للاشتعال وبعض الخرق المحترقة

Bu güvenlik ihlali sorunu çözülmediği sürece elim kolum bağlı.
ومن الآن حتى تحددوا أطر الخرق الأمني، فأنا عاجز هنا!

Ve eğer siliyorsanız, tuvalet kağıdı kullanıyorsunuz ya da bunun mevcut olmadığı bazı yerlerde, gazete kağıdı, paçavra ya da mısır yaprağı kullanıyorsunuz.
وإذا كنتم تستخدمون المساحة، ومن ثم ورق التواليت أو، في بعض مناطق العالم حيث أنه غير متوفر، صحيفة أو الخرق أو عرنوس الذرة.

20 pounddan fazla zayıfladım. Elbiselerim yırtık pırtık oldu.
خسرت أكثر من 10 كيلوجرامات, وأنا في الخرق,

Bu paçavralar, temizlenmeye getirdiğimde güzel çuha gömleklerdi.
هذه الخرق كانت قمصاناً جيدة قبل أن أحضرها للغسل - لا قطع

Bu, Orphne'nin sözünü ettiği gedik.
هذا هو الخرق الذي تكلمت عنه اورفن

Eğer Bay Garrick'in söylediği gedik gerçekse eğer eğer gerçekten bizim dünyamızdan onun dünyasına bir delik açılmışsa...
الآن، إذا كان هذا الخرق يتحدث السيد جاريك حول هو حقيقي، إذا كان هناك بالفعل ثقب في عالمنا الذي يؤدي الى الارض له...

Bu yüzden, Fransız devriminden sıkılınca sizden sıkılınca giydiğim paçavraları giymeyi sürdüreceğim.
لذا فسأظل أرتدي الخرق البالية، عندما حملتني الثورة الفرنسية، عندما حملتني،

Şu paçavraları çıkarsam iyi olacak galiba ve buranın müdürü olmak nasıl bi'şeymiş görelim.
من المستحسن أن أخلع هذه الخرق الممزفه وأكتشف كيف أكون مديراً لهذا المكان

Mükemmel bir ihlal bulana dek o kural kitabını okudun. "28 Numara:
وذاكرت كتيّب تعليمات السجن جيّداً، حتّى اهتديت إلى الخرق المثاليّ للتعليمات.

Bu ihlal durumunda bilgi değil de fiziki bir delili kabul etmek haksız bir kelime oyunu gibi görünüyor.
تبرير هذا الخرق على أنه تسريب للأدلة الجسدية , ليست معلومات , يبدو غير عادلا.

Fakat gücümüzle açılan gediği kapatmak için gerekeni yapmalıyız.
لكننا يجب علينا ان نفعل كل ما فى طاقتنا لان نغلق هذا الخرق

gediği kapatabiliriz. Sadece bize nerede olduğunu söyleyin.
يمكننا ان نغلق الخرق فقط اخبرنا اين مكانه

Bu yüzden, adet görünce bez kullanarak başladım.
لذلك عندما بدأت عندي الدورة الشهرية، بدأت باستعمال قطع من الخرق.

Sayın Başkan, yaşanan güvenlik ihlali konusunda soruşturma açıldı ve sekreterinize şüphelilerin tam listesini gönderdim.
سيدي الرئيس لقد قمت بفتح التحقيق بخصوص الخرق الأمني ومقرك قام بإرسال هذه القائمة

Biraz paçavra ve bir radyo. Hey, kamyonete ihtiyacımız yok.
بعض الخرق وراديو، لن نحتاج لسيارة نقل ..

Gençlerde ise yırtık pırtık şeyler!
الصغار كَانوا كُلّ الخرق والخِرَق.

Nepal'in, oldukça kuzeyindeki en fakir bölgesi olan Humla, Simikot'taki ilk günümde içeriye elinde paçavralar olan yaşlı bir adam girdi.
وفي اول يوم في " سيميكوت " في " هوملا " في غرب النيبال المنطقة الأفقر في نيبال جاء رجل هرم في العمر ممسكاً بيده مجموعة من الخرق

- Özetle. Güvenlik duvarındaki gediğin yerini tespit etmeyi başaramamışlar.
لم يحالفهم الحظ بتحديد موقع الخرق في برنامج الجدار الناري للحماية

Bir Sızıntı vardı ama o olduğundan emin değilim.
أعتقد بأن الخرق كان موجوداً ولكني لستُ متأكداً بأن الخرق كان منه

Aradığın şey bir güvenlik ihlaliyse yerel polisi ve askerleri dene.
اذا كان الخرق الأمني ماتبحث عنه جرب الشرطة المحلية والجنود