| Gerçek şu ki, zaten gitmek istemiyordum. | Open Subtitles | والحقيقة انني لم اكن اود الذهاب على ايه حال |
| - Kimlik kartı ayarlayabilirsin. - Bakalım neler yapabileceğiz. Neden gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | -يجب أن تحصل على وثائق تفويض سأرى ما يمكنني عمله ، لماذا تريدين الذهاب على أية حال ؟ |
| - Kimlik kartı ayarlayabilirsin. - Bakalım neler yapabileceğiz. Neden gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | -يجب أن تحصل على وثائق تفويض سأرى ما يمكنني عمله ، لماذا تريدين الذهاب على أية حال ؟ |
| Jackie, sen neden gitmek istiyorsun ki? Led Zeppelin'den nefret edersin. | Open Subtitles | جاكي", لماذا تريدين الذهاب على أي حال ؟" "أنت تكرهين "ليد زيبلين |
| Ben zaten herhangi bir yere gitmek istemiyorum. | Open Subtitles | انا لا اريد الذهاب على اية حال |
| Ben zaten herhangi bir yere gitmek istemiyorum. | Open Subtitles | انا لا اريد الذهاب على اية حال |
| gitmek isteyen de yok zaten. | Open Subtitles | لا أريد الذهاب على كل حال. |
| Onlara yardım et. Gitmeliyim. gitmek zorundayım. | Open Subtitles | عزيزتى, على الذهاب على الذهاب |
| Zaten gitmek zorunda kalacaktım. | Open Subtitles | علي الذهاب على اي حال |
| gitmek de istemiyordum zaten. | Open Subtitles | لم أرد الذهاب على أيّة حال |
| Ya ava gitmek için Jackson'a kadar yol gösterecek misin? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب على طريق (جاكسون) للصيد؟ |
| - Sen yine de gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | -تريدين الذهاب على أية حال؟ |
| - Her halükârda gitmek zorundayım. | Open Subtitles | - علي الذهاب على أية حال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 