"الفروة" - Translation from Arabic to Turkish

• Örtü
• postu
• yü
• Örtünün

Altın Örtü Canavarlar Denizi'nde idi.
حسبما سمعت آخر مرّة، فإنّ الفروة الذهبيّة في بحر الوحوش.

Kampı kurtarmak için Örtü'nün peşinden gideceğini söyleyecektin.
كنت ستقول أنّك ستذهب لجلب الفروة من أجل إنقاذ المعسكر.

Benim de Örtü'ye ihtiyacım var. Sadece Örtü'nün canlandırabileceği bir şeyim var. Bu bir ağaç da değil üstelik.
أنا أيضًا احتاجها، لديّ شيء بوسع الفروة أن تعيده للحياة، وليس شجرة.

Eolo'nun torunları postu geri almak istediler, çünkü post krala şans getirirdi.
أحفاد إيالوا طلبوا إستعادة الفروة لأنها تجلب حظ الملك

Örtü'yü ondan alabilmenin bir yolunu bulabilmek için yenmemeye çalışıyordum.
كنت أحاول ألّا أؤكل لأطول وقت كيّ أتبيّن طريقة لأحذ الفروة منه.

Şimdi, sizin de bildiğiniz gibi Örtünün gücü yüzünden bir satir seçildi.
الآن، نصف إله الغابة ينجذب بالطبيعة لقوّة الفروة.

Müttefiklerimiz ve satir Örtü'ye bir adım daha yakınlar.
حلفاؤنا وابن إله الغابة ما يزالون متقدّمون باتّجاه الفروة.

Eskiden bu Örtü satirleri her gün tuzağa düşürürdü.
هذه الفروة كانت تغوي أنصاف إله الغابة يوميًّا.

Anlıyorum. Örtü Polyphemus tarafından korunuyor.
أفهم، الفروة يحرسها عملاق صُقلوبيّ.

Muhtemelen bu Polyphemus Örtü'yü arayan tüm satirlerin katili.
أرجِّح أنّ ذاك العملاق الصقلوبيّ... هو من قتل كل أنصاف إله الغابة الذين اقتربوا من الفروة.

Ayrıca bu aptal Örtü'nün de satirleri tuzağa düşürmesi gerekiyordu.
وهذه الفروة الغبيّة يُفترض أن تجذب أنصاف إله الغابة!

Altın Örtü yaşayan her hangi birini yada şeyi iyileştirebilir... Thalia'nın ağacı da dahil olmak üzere.
الفروة الذهبيّة بوسعها علاج أيّ شخص حيّ أو مخلوق بما يشمل شجرة (تاليا).

Kahin onun Örtü için Luke ile güreşeceğini söyledi.
تقول الوحي أنّه سيتصارع مع (لوك) على الفروة.

Şimdi Örtü Luke'da... çünkü ona ben verdim.
والآن (لوك) يحوز الفروة لأنّي أعطيته إيّاها.

Thalia'nın ağacını kurtarmaya kudreti olan tek şeyin... ve tabi ki evimizin... mitolojik Altın Örtü olduğuna kanaat getirdim.
قررت أنّ الشيء الوحيد القادر على إنقاذ شجرة (تاليا)... وإنقاذ ديارنا، هو الفروة الذهبيّة المذكورة بالأسطورة.

Fakat lchneutae ve Clarisse zaten Örtü'nün peşinden gidiyor... ve başkasının macerasını kendine saklamak doğru değil.
لكنّ (إيكنتي) و(كيلريس) ذهبا بالفعل وراء الفروة. -ولا يليق أن تقاطع مسعى أحد غيرك .

Fakat Luke Örtü ile ne yapmak istiyor olabilir ki?
-لكن لمَ (لوكا) يريد الفروة بأيّ حال؟

Eğer altın postu şehrimize geri getirirsen, krallığı geri vereceğim.
لو انك احضرت الفروة الذهبية فعد إلى مدينتنا و سوف اعيد لك المملكة

postu çalmama yardım et.
ساعدني في سرقة الفروة