"المشتبهين" - Translation from Arabic to Turkish

• şüpheli
• şüpheliler
• şüphelilerin
• Şüphelilerden
• şüphelileri
• şüpheliyi
• şüphelimiz
• şüpheliye
• şüpheliyle
• Şüphelilerle
• şüphelilerini

Bu, şimdi gözetim altında bir şüpheli olduğunu doğrulayan Şef Moose'du.
كان هذا قائد الشرطة ، موس ، مؤكدا إحتجاز أحد المشتبهين

- Onu görmedim ki. Tüm birimler. şüpheli hâlâ kayıp.
لم لا أراه الى جميع الوحدات, المشتبهين ما زالوا طلقاء

Olağan şüpheliler arasında karışıklık çıkardık, bil bakalım ne oldu?
بدأنا بالتحقيق مع كل المشتبهين وماذا يحدث؟

Komiser, bütün sorularınıza yanıt veremem. En olası şüphelilerin listesini size verdim.
حضرة الملازم لا أستطيع الرد على كل أسئلتك لقد طرحت عليك قائمة أكثر المشتبهين المحتملين

Şüphelilerden birinin buradaki heyetimden biriyle akrabalığı var.
أحد المشتبهين لديه صلة قرابة مع أحد المبعوثين هنا في الأمم المتحدة

Diğer şüphelileri 48 saat tutabilirim ama onu değil.
يمكننى أحتجاز المشتبهين الآخرين لمدة 48 ساعة , أما هو فلا

- Bir hırsız için, bir köstebek için. Eğer para şüpheli listesini azaltmaktan başka bir şeye yaramıyorsa bedel 10 misli daha ucuzdur.
للسارقين، اذا لم تقم باكثر من تصغير لائحة المشتبهين.

O hayvanı seve seve öldürebilecek birkaç yüz şüpheli vardır eminim.
أنا واثق أن مئات المشتبهين سيسعدون بقتل ذلك الحيوان

İki bin civarında şüpheli bulduk. - Dur, dur, dur, dur dur, dur, dur!
حسنا ، ان السهم يشير الي الالاف المشتبهين ، اين انتم؟

Bu da şüpheli havuzunu büyütüyor, değil mi?
هذا حقاً يزيد دائرة المشتبهين أليس كذلك ؟

Yani kurallara göre şüpheli tacizcileri sadece izleriz, asla onları yakalamayız.
بمعنى أن لدينا سياسة متزمتة لمراقبة المشتبهين فقط نحن لا نواجه أبداً هذا عملنا بكل وضوح

Yarım düzine şüpheli var.
لدي عشرات المشتبهين المحتملين ذوي السوابق

Dostum. şüpheliler burdakilerin hepsini alsalardı, şişko kedilere benzerlerdi.
لو كان المشتبهين حصلوا على كل ما في هذه الحبال ..

Adın şüpheliler listesine eklendi desem!
أنه تـم اعادة أضافة أسمك إلى قائمـة المشتبهين

Potansiyel şüpheliler bile seni heyecanlandırıyor di mi ?
هل تعجبك فكرة أن المشتبهين اللذين نبحث عنهما هما من قتلا شريكك؟

Olay yerlerinin kurbanlarla ilişkisini kurabiliyoruz, şüphelilerin olay yerleriyle ilişkilerini kuramıyoruz.
نحن يمكن ان نربط بين مسرح الجريمة والضحايا ولكننا لايمكن ان نربط بين المشتبهين ومسرح الجريمة

Şüphelilerden biri bekareti konusunda çocuğu kandırmış olabilir.
أحد المشتبهين لديّ ربما تكون استخدمت عذريتها لتتلاعب بشخص ما

Bütün şüphelileri elinizden kaçırdınız, çünkü ikiniz dövüşüyordunuz.
فَقدتم كل المشتبهين بهم لأنكم كنتم تضربون بعضكم البعض؟

Şuradaki. Sıcak bir arabanın içine oturup bir şüpheliyi beklemem gerekiyor.
ذلك الخاتم، عليّ الذهاب والجلوس في سيّارة ساخنة وانتظار أحد المشتبهين

İki şüphelimiz var, bir erkek, bir kadın...
لدينا اثنين من المشتبهين احدهما ذكر والاخر انثى

Evet, istemezseniz inanmayın ama bu incelediğimiz çok önemli davadaki iki önemli şüpheliye de kendimi yeterince bilgilendirdim.
نعم,سواء صدقت او لا,لقد عرّفت نفسي بأسماء المشتبهين الإثنين في جريمة القتل هذه ذات الطراز العالِ

Saldırı hala soruşturuluyor ama vurulduğu sırada iki şüpheliyle karşı karşıya olduğunu biliyoruz.
لا زال قضية أطلاق النار تحت التحقيق النشط لكننا نعلم بأنه تم أطلاق النار عليه من خلال موجهات مع المشتبهين

- Sen gelme. Şüphelilerle yalnız konuşmak istiyorum. - Peki efendim.
ـ أبقى هنا، أريد التحدث مع المشتبهين لوحدي ـ أجل، سيّدي

O yüzden mi suç bölgesine gelip soygun şüphelilerini... serbest bıraktın?
لهاذا هو سبب ظهورك في مسارح الجرائم تساعد المشتبهين لأقراضهم المسروقة؟