"الوجود" - Translation from Arabic to Turkish

• varoluş
• varoluşun
• olmak
• varlığı
• varlık
• varlığını
• varlığın
• Yüce
• ortadan
• varoluştan
• varlığına
• oluşun
• yaşayan
• varlığının
• olmanın

İnsan varoluşu ve yükselme arasında birçok varoluş aşamaları vardır.
هناك عده درجات من الوجود بين الوجود الإنسانى و الرقى

Daha yüksek bir amaç var, varoluşun başka bir uçağı.
إنهُ ذو مُستوى عاليّ و رفيع، مُستوى آخر من الوجود.

Karmaşık dengeleyici bir hareketin parçası olmak mekaniği bizden tamamen saklanmıştır.
ببساطة ، الوجود هو قسم من فن الموزنة المعقد التقنيةفيأيٍمنا هيمخفيةكلياعنا.

Bir halkın varlığı nasıl durdurulur? İnan bana, planları bu.
لا، لست انت كيف يمكن لشعبنا ان يزول من الوجود

Eğer biz varlıktan silinirsek, varlık da var oluştan silinir.
إذا نحن محينا من الوجود , الوجود ينمحي من الوجود

Ve bana derdi ki en güçlü adamlar kimsenin varlığını bilmediği adamlardır.
وقال لي أن أقوى الرجال هي تلك التي لا أحد يعرف الوجود.

Ama Amazon'daki karanlık varlığın... .. omuzuma değen soğuk bir el kadar gerçek biçimde... .. bir anda üzerime gelmesini hiç beklemiyordum.
ولكنلمأكنأتوقع . أن الوجود المظلم من منطقة الأمازون . سيلحقني فوراً إلى هنا . حقيقي مثل اليد الباردة على كتفي

Kafasını karıştıran buydu. Denklemler büyüyü gerçekleştiremezler; varoluş bulmacasını çözemezler.
أصابه هذا بالحيرة، إذًا المعادلات نفسها لا تستطيع فعل السحر، لا تستطيع حل لغز الوجود.

Eğer varoluş ve ölümlü olduğumuz gerçeği moralinizi bozmuyorsa bile, mevcut cenaze işlerimiz durumu bozacaktır.
فإذا لم يكن الوجود وحقيقة فنائنا مصدر إحباطٍ لكم، فإنَّ حالنا الراهن فيما يخص ممارسات الجنائز كفيل بذلك.

Tüm varoluş şimdi tehdit altında çünkü Katolik inanç sistemi bu pisliğe izin veriyor.
كل الوجود فى خطر الان بسبب هذا التغوط الكاثوليكى

Budistler tüm yaşamlarını varoluşun doğasını anlamaya çalışarak geçirirler.
أما البوذيون فقد أمضو حياتهم يحاولون فهم الوجود

Bunlar, her durumda, tanımlanabilir güçler tarafından varoluşun dışına sürülmüş dinamik canlı insanlardır.
في كل حالة، هناك أناس يعيشون بديناميكية خلال رحلة الوجود عن طريق قوى تعريفية

Bu şekilde var olmak hoşlarına gidiyor adeta. O halde neden savaşayım ki?
،يبدو عليهم أنهم يستمتعون بهذا الوجود إذاً، لمَ يجب عليّ أن أحاربه ؟

Bir Tanrı öldüğünde, bu ölmek değil yok olmak anlamına gelir.
وحين يموت إله فلا يكون موتًا، إنّما يكون إنعدامًا من الوجود.

Şu anda yoğun şekilde polis varlığı hatalı olur.
انه يحتاج للخصوصية,و يحتاج لبيئة مسيطر عليها المهم جدا الان هو الوجود المكثف للشرطة

Karınız, kızınız, benim kızım tanıdığımız ve sevdiğimiz her şeyin varlığı sona erer.
زوجتك، ابنتك، ابنتي كلّ من نعرفهم و نحبّهم... . ببساطة سيزولون عن الوجود

varlık alanında kalmak için bu kadar çok çalıştıktan sonra böyle düşünemezsin.
للبقاء في عالم الوجود هناك شيء آخر خيار بالنسبة لك أن تنظر

İnsanlar yanılabilirler ve yanıltıcı etkiler de varlığını sürdürecek.
الناس هم بشر معذبون، التأثيرات المشوشة ستستمر في الوجود.

Ölüm korkusu olmadan, varlığın amacını öğrenebilirdim.
بدون خوف الموت يمكنني أن أعرف حقيقة الوجود

Sanırım senin ölümlü biri olmanda Yüce Güçler'in parmağı var.
إعتقدت أن قوة الوجود عليها أن تتدخل أيستطيعون عمل هذا؟

Projenin diğer bölümleri ve aksaklıkları hatırlanmayacak olmanın da ötesinde tamamen ortadan kalkacaktı.
أما ما حدث بالمشروع وفشله ،فلم ينسى وحسب بل تلاشى من الوجود تماما

Onları varoluştan siliyorsun ve sadece kan içtikleri için.
أنت تمسحيهم من الوجود وكل هذا بسبب أنهم يشربوا الدم

Mısır unlu sosis dünyadaki varlığına 20. yüzyılın başlarında başlamıştı.
كوب الذرة لم يجيء إلى الوجود حتى النصف الأول من القرن العشرون

Sizin gibiler, var oluşun rastlantısallığını reddeden bütün hikayeleri seviyorsunuz.
أنتم أيها القوم تحبون أي قصة تُنكر عشوائية الوجود

yaşayan son dört Dalek. Sizi bu kadar özel yapan ne?
آخر أربعة داليك في الوجود ما الممير بشأنكم إذاً ؟

Burası uzayın, zamanın ve doğanın varlığının ta kendisinin, insanlık tarafından yaratılmış en büyük makinenin içinde kafa kafaya gelerek çarpıştıkları yer.
حيث يجتمع المكان و الزمان و طبيعة الوجود نفسه في تصادم وجهاً لوجه داخل أكبر و أكثر الأجهزة تعقيداً التي صنعها الإنسان