"الوقت قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• an meselesi
• zamana
• kadar sürer
• önceki zamanları
• vaktin
• önce biraz

Önce Tippin'i sonra da beni bulmaları an meselesi.
هي مسألة الوقت قبل ذلك يتتبّعونه إلى تيبين وأنا.

Korsanların ona ulaşmak için bir yol bulması an meselesi.
انة فقط بعض الوقت قبل ان يقوم القراصنة لأكتشاف طريق للوصول الية

Buna karar vermeden önce daha fazla zamana ihtiyacım var.
أحتاج إلى المزيد من الوقت قبل أن أوافق على هذا

Bu zavallı insanın hendeğin dibini boylaması ne kadar sürer?
كم سيمضي من الوقت قبل أن نجد الرجل المسكين مقتولاً؟

Postadan önceki zamanları hatırlıyorum ben.
أتذكر الوقت قبل أن يوجد البريد

Çay için Louise ve hanımlara katılmadan önce vaktin var.
فلديك متسع من الوقت قبل أن تنضمي لـــــلويس و السيدات على الشاي

Sanırım Birleşmiş Milletler karışmadan önce biraz daha zamanımız var.
أعتقد أن لديّ المزيد من الوقت قبل تدخل الأمم المتحدة

Böyle bir adamın kaçması sadece an meselesi .
رجل مثل ذلك انها فقط حفنة من الوقت قبل أن يهرب

Aslında kim olduğumu ve büyük büyük büyükbabalarına ne yaptığımı öğrenmeleri an meselesi.
بعض الوقت قبل أن يعرفوا من أكون وماذا فعلت لجد جدهم الكبير

Artık çatışmaların başlaması an meselesi.
لن يمر الكثير من الوقت قبل أن يبدأ القتال.

Onların bulması an meselesi.
وهو فقط مسألة الوقت قبل هم س.

Ve onun Tess'i olmadığımı anlaması an meselesi.
ليس تماماً ولن يمر الكثير من الوقت قبل أن يدرك أني لست حبيبته (تيس)

Açıkçası korkuyormuş ve benimle tanışmak için biraz zamana ihtiyacı varmış.
قائلاً أنه راوده التردد ويريد أخذ المزيد من الوقت قبل مقابلتي

Büyüyünce ne olacağıma karar vermem için biraz zamana ihtiyacım var.
الأن, أحتاج للقليل من الوقت قبل معرفة ما أريده ما سأصبح عليه عندما أكبر

Bazı insanların yola gelmesi için biraz zamana ihtiyaçları olduğu konusunda haklı olabilirsin.
ربما انت محق حول احتياج بعض الأشخاص لمزيد من الوقت قبل أن يدركون الأمر

Polisi aramaları ne kadar sürer dersin?
فى اعتقادك كم من الوقت قبل ان يستدعوا الشرطه

Ama ona ayak uyduramadığımın farkına varması ne kadar sürer?
لكن كم من الوقت قبل ان يدرك اني لااستطيع ان اجاريهم

Bu ihtimali elemeniz ne kadar sürer.
كم من الوقت قبل أن تستبعدوا هذا من القائمة؟

Aku'dan önceki zamanları hatırlamak güzel oldu.
من الرائع تذكر الوقت قبل ان جاء اكو

Fakat uçağım kalkmadan önce biraz zamanım var ve seni küçük süşürmek için can atıyorum.
ولكن لدى بعض الوقت قبل رحيل الطائره وسوف استمتع باذلالك