| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين ستذهب ؟ - سأذهب لأجهز نفسي للقضية - |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين ستذهب الأن ؟ |
| - Nereye gidiyorsun Francis? | Open Subtitles | الى أين ستذهب يافرانسيس؟ |
| Nereye gideceğini bilemeyeceksin bu yüzden gitmeye çalışma. | Open Subtitles | لن تعرف الى أين ستذهب لذلك أرجوك الاّ تحاول الرحيل |
| Nereye gideceğini bilemeyeceksin bu yüzden gitmeye çalışma. | Open Subtitles | لن تعرف الى أين ستذهب لذلك أرجوك الاّ تحاول الرحيل |
| - Başka tek kelime etme! Nereye gittiğini bilmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا تقل كلمة آخرى، لا أريد ان أعلم الى أين ستذهب |
| - Buradan sonra nereye gideceksin? | Open Subtitles | ـ الى أين ستذهب بعد الأن؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين ستذهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين ستذهب ؟ |
| - Kevin, yapma böyle! - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين ستذهب. |
| Nereye gideceğini ve oraya nasıl gideceğini bilmek zorundasın. | Open Subtitles | عليك أن تعرف الى أين ستذهب وماذا عليك أن تفعل كي تصل الى هناك |
| nereye gideceksin? | Open Subtitles | الى أين ستذهب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 