"انا مدين" - Translation from Arabic to Turkish

• borcum
• borçluyum
• minnettarım

Meteliksiz tanımına bağlı. Çeyrek milyon borcum var.
هذا يتوقف عل ماتعنيه كلمه مفلس انا مدين بربع مليون

Sana borcum var. Hayatımızı kurtardın.
انا مدين لك كنت ساجعلك تموت مرتين

Tabiiki bilmeyeceksiniz, benim Curtis'e borcum olan 1 milyon dolu bir çanta vardı ve şimdi siz bana 1 milyon borçlusunuz!
كانت هناك حقيبة بها مليون انا مدين بها لكورتيس والآن انتم يا اوغاد مدينون بها لي!

D'artagnan, sana borçluyum. Gösterdiğin cesaretinin karşılığını ödemek için ne yapabilirim?
دارتانيان , انا مدين لك ماذا يمكن أن أفعل لتسديد الشجاعة التي أظهرتها لي ؟

Çok yakındı, Foxy! Sana borçluyum.
لقد كان قريبا يا فوكسي انا مدين لك بواحدة

Oğlumu kurtardınız, bu nedenle size minnettarım.
لقد انقذت حياة ابني ولهذا انا مدين لك

O zaman sana bir el sıkışması ile eyvallah borcum var ama aynı zamanda ülseratif koliti olan bir hastam için de cerrahi danışmaya ihtiyacım var.
وانا لن ارغمك علي فعل مصافحة "الهيب هوب"الرائعة،حسنا اذا انا مدين لك بتصادم قبضتين ومصافحة

- Sana bir özür borcum var.
انا مدين لك بأعتذار من اجل ماذا ؟

İşte bu yüzden size bir açıklama borcum var.
ولهذا السبب انا مدين لتفسير ذلك لكم

- Sana ne kadar borcum var?
كم انا مدين لك ؟

- Dave'e borcum var. - Ona borcun falan yok!
انا مدين لـ ديفيد- انت لا تدين له بشيئ-

- borcum ne, Earl?
- بكم انا مدين لك, ايرل؟ - دولاران

Sana borcum var.
انا مدين لك بواحده

Başkasından borç alarak verdim, o yüzden ben de borçluyum anlıyor musun?
لقد وعدتهم. ولكن انا مدين لهؤلاء الرجال, هل تفهم؟

Üzgünüm. Sana bi özür borçluyum. Yaptığım çok garipti.
انا اسف , انا مدين لكى بأعتذار لقد كان غريبا جدا ما فعلته

Sana borçluyum Hanne. Hikâyeyi yayınlamasak bile.
انا مدين لك ياهان بالرغم من عدم اذاعة الخبر

Ne olduğundan haberim olmalı, bunu ona borçluyum.
وأريد أن أعرف ماذا حدث انا مدين لها بذلك

Ona cevaplar borçluyum, daha fazla acı değil bu yüzden, güzel bir talihsiz Asyalı sürücünün onu ziyaret ettiği gece, evinin soyulduğunu duyduğum zamanki hayal kırıklığımı tahmin edemezsin.
انا مدين لها بأجابات, لا مزيد من الحزن, لذلك تستطيع تخيل مدى احباطي عندما سمعت ان منزلها قد انتهك

Size borçluyum, efendim. Borçlarımı öderim.
انا مدين لك ياسيدي انا ادفع ديوني.

- Bamya için minnettarım. - İçecek?
انا مدين لك بذلك من أجل البامية خاصتك- شراب ؟

Size minnettarım Kontes.
انا مدين لكِ كثيرا , كونتيسة