"بأن كل" - Translation from Arabic to Turkish

• herkesin
• ki her
• hepsi
• Her şeyin

İtalya'da, herkesin evinde su ve telefon olduğu doğru mu?
هل صحيح بأن كل شخص لديه ماء وهاتف في منزله؟

Buradaki herkesin, benim resimlerime aşina olduklarını zannetmiyorum.
أنا لست متأكد بأن كل شخص هنا على دراية بصوري.

Bu odadaki herkesin, herhangi birine sahip olduğuna emin olduğum deneyimlere yönelik her tür video mevcut Youtube'da.
هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب مخصص للتجربة التي أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها.

Fakat değiştim ve bence şunu diyebilirsin ki her şey çok başarılı oldu.
ولكن تجاهلت الأمر وأعتقد أنه بامكانك القول بأن كل شيء مضى بشكل جيد

Kendi içinde herkes düşünüyor ki her şey farklı olacak.
هذا اليقين الجبلّيّ السحيق بأن كل شيء سينتهى إلى خير

Bence bunların hepsi sen kayanın üzerinde uyuduğun için oldu.
. اعتقد بأن كل هذا حدث لأنك نمت علي صخرة

Her şeyin çok hızlı geliştiğini ve fazla geldiğini biliyorum ama--
أعرف بأن كل هذا طرأ لك فجأة وربما يغمرك التفكير ولكن

Rus bale dansçısı." Ben de herkesin kendine has gizli, harika şeylere sahip olduğu düşüncesi ile büyüdüm.
لذلك ترعرعت على هذا الافتراض بأن كل شخص لديه شيء مميز مخفي عنهم.

Liderlerin, organizasyondaki herkesin genel amacın -- neden -- ve de genel önceliklerin -- ne -- etrafında toplanmasını sağlamaları gerekiyor.
يجب أن يتأكد القادة بأن كل شخص في المؤسسة يتواءم مع الهدف العام، لماذا، والأوليات العامة، ماذا،

Çalışmaları, herkesin iyi bir tasarımı hak ettiği temeli üzerine kurulmuş.
خبراتهم ترتكز على إيمانهم بأن كل إنسان يستحق تصميم جيد.

Tehlike sinyali gönderin ve senatoya gemideki herkesin öldüğünü bildirin!
أرسل إشارة إستغاثة وبعد ذلك أخبر مجلس الشيوخ بأن كل من على متن السفينه قد قُتل

O bardaki herkesin davranışlarının çok kötü olduğunu söyledi.
هو اخبركم بأن كل شخص في البار تصرف بشيء سيء

Dikkat ederiz. Ama herkesin baştan çıktığını ileri süremeyiz. Bazen...
سنراقبها , ولكننا لا يمكننا الافتراض بأن كل شخص يمكن أن يقع ضحية الاغراء أحيانا

Bence, senin projelerindeki öngörüşleri yakalamak için, Dünya üzerindeki herkesin sadece Banning Menba sularını içmesi gerekiyor.
شعرت فقط بالموافقة على تقديراتك بأن كل شخص على سطح الأرض يجب أن يشرب من ينبوع بانينج فقط

Anladım ki her birimiz yaptığımız en kötü şeyden daha fazlayız.
لقد فهمت وأصبحت مؤمناً بأن كل واحدٍ منا يستحق ماهو أفضل من أي فعلٍ سيءٍ قد يكون قام به.

Sanılıyordu ki her şey, belirli bir noktaya kadar gayet güvenliydi.
الحكمة التقليدية تقول بأن كل شيء كان آمنًا في حدود نقطة أو عتبة.

Bu kararınla herkes çok mutlu oldu. Ama biliyorum ki her kızın kendi hayalleri ve hevesleri vardır.
لكنى أعلم بأن كل فتاة لديها أحلامها الخاصة وطموحاتها الخاصة

ve hepsi birbirinden farklı görünüyor ama ben bu yolların tamamının kendi kaderini tayin etme hakkıyla döşeli olduğuna inanıyorum.
جميعها تبدو مختلفة جدًا، ولكنني أؤمن بأن كل واحد يمهد له الطريق الصحيح لتقرير مصيره.

Bunların hepsi hâyli ürpertici hikâyeler, biliyorum fakat benim için tatlı birer ninni gibiler.
أعلم بأن كل هذه قصص مخيفة جدًا، لكن، بالنسبة إلي، فهي كالموسيقى التي تداعب أذني.

İyi olanların hepsi partiye gelecek.
وأنا أخبرك بأن كل الجيدين قادمين إلى الحفل

Her şeyin İstasyon'dan göndereceği ilk rapora bağlı olduğunu anlıyor mu?
هل يدرك بأن كل شئ يعتمد على تقريره الأول من المحطة؟

Her şeyin yolunda olduğunu söylerim. Ve o gider. Sonra siz de gidersiniz.
أستطيع اخبارها بأن كل شيء بخير ومن بعدها ستذهب ومن ثم تستطيعون الذهاب

Eğer aramazsan, o zaman Her şeyin iyi gittiğini anlayacağım.
ان لم تتصل فسوف أعلم بأن كل شيء كما يرام