"بد من" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı
• lazım
• zorunda
• gerekiyordu
• olması
• gerekiyor
• olmalısın

Hayır, başka bir "kıç öpme yarışması" olmayacak. Başka bir yol olmalı
لا لن نقوم بمسابقة تقبيل المؤخرات لا بد من وجود طريقة أخرى

Yani kız bir avukat, çok zeki olmalı Evet öyle
إنها محاميه ، إذاً لا بد من ان تكون ذكيه

O kadar uzun süre kapalı kalmışsa büyük bir şey olmuş olmalı.
حسنا , لا بد من حدوث شئ لاغلاق هذا المكان لهذه المدة

Böyle bir şey yapması için tüm umudunu kaybetmiş olması lazım.
لا بد من أنها فقدت كل الأمل لكي تفعل شيء كهذا.

Mutlaka onu kendini değiştirmeye itecek ikincil bir tetikleyici olmalı.
لا بد من وجود محفز ثانوي يحفزه ليغير من نفسه

Fakat başka bir yolu olmalı, belki de onunla konuşursam...
و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته

Burası büyük bir şehir. Başka kurtulan insanlar da olmalı.
إنها مدينة كبيرة لا بد من وجود أناس كثيرين هناك

Başka bir yolu olmalı. Büyü kartlarıyla onları bombardımana tutabiliriz.
لا بد من حلٍّ آخر، لنمطرهم بوابل من بطاقات السّحر.

O zaman bir seri kaçakçı olmalı ve Gövde Katili de müşterilerinden biri.
لذا لا بد من وجود خاطف متسلسل و قاتل الجذوع كان أحد زبائنه

Büyük şirketlerden geliyorlar; bir yerlerde sayısal veri tabanları olmalı.
إنهم تابعون لشركات كبيرة لا بد من وجود قاعدة رقمية

Babanızın gelme vakti yaklaşmış olmalı.
لا بد من الاقتراب طوال الوقت بجوار والدك

Başka bir terapist bulacağız. Dışarıda başka birileri mutlaka olmalı.
سوف نجد معالج نفساني آخر لا بد من أن هنالك شخص متاح

Limanda bu büyüklükte bir şey olmalı.
لا بد من أن هناك وسيلة فى ميناء بهذا الحجم

Buna göre, bilinmeyen bir bölgeye gidiyor olmalı.
طبقاً لهذا، لا بد من أنه يؤدي مباشرة إلى منطقة مجهولة.

Tanrım, gazla uçuyor olmalı.
يا إلهى, لا بد من أنه يطير بواسطة البخار

Orada bir yerde, bir bakir olmalı. Bulun onu!
لا بد من وجود بتول في مكان ما بالخارج ،جدوه

Önce örgütlenmemiz lazım ve saklanma yerlerimizi sağlama almamız lazım.
أولاً، لا بد من تنظيم جميع أمورنا ونؤمّن مخابئنا

Eğer buraya geri gelmek zorunda kalırsam, işler kanlı bir hale gelecek. Belki de bunu şimdi halletmeliyim. Charlene'i bulmalıyız.
لو اضطررت للمجيء ثانيه ستصبح الأمور دمويه ربما لا بد من انهاء الأمر الآن لا بد أن نعثر على شارلين

Onun ölümüyle birlikte beş kişi kaldı ve yeni bir rahibenin seçilmesi gerekiyordu.
ولكن بموتها اليوم، تتبقى خمسٌ فقط، ولا بد من اختيار كاهنة جديدة.

Fantastik birşeylerle doldurmak gerekiyor.
هل تفهم قصدى؟ لا بد من ملأها بشيء رائع.

Kendinle gurur duyuyor olmalısın. Eminim kadınlar kapını tırmalaya başlar yakında.
عليك الافتخار، لا بد من أن النسوة يقفن على عتبة بابك