"براءات الإختراع" - Translation from Arabic to Turkish

• patent
• patentin
• patentlere
• patentleri

Şüphesiz bu patent savaşlarının tüm dünyada baş göstermesine sebep oldu.
من الواضح أدى ذلك الى نشوب معارك براءات الإختراع في كل أنحاء المعمورة.

Bugün tüm ülkeler ilaçlara en az 20 yıllık patent sağlamakla yükümlüler.
اليوم ، كل الدول ملزمة بتوفير براءات الإختراع للأدوية والتي تدوم لـ 20 عاما على الأقل.

Satışların üzerinden patent sahiplerine telif ücreti ödüyorlar, böylece fikri mülkiyetlerini paylaşmalarının karşılığı bu şekilde ödeniyor.
ويدفعون إتاوات على المبيعات لأصحاب براءات الإختراع لمكافئتهم على مشاركتهم لبراءات إختراعاتهم.

patentin tüm farklı alanlarda alımı için yüklü meblağlar harcanıyor.
يذهب كثير من المال لتحصيل امتيازات براءات الإختراع في جميع المناطق.

Ve bu şu şekilde çalışıyor: patent sahipleri, yeni ilaç geliştiren mucitler, bu icatlar için patent alıyor ama bu patentleri İlaç patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar . İlaç patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.
وهذه هي طريقة عمله: حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ، ولكنهم يجعلون هذه البراءات متاحة لتجمُع براءات إختراع الأدوية. وتجمُع براءات إختراع الأدوية يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات

Bu ilaçların patentleri ise bir grup Batılı ilaç firmasının elindeydi ve o onlar da bu patentleri ulaşılabilir yapmak konusunda pek de gönüllü değillerdi.
براءات الإختراع على هذه الأدوية كانت مملوكة لبعض شركات الادوية الغربية والتي لم تكن بالضرورة على إستعداد لجعل براءات الإختراع تلك متاحة.

İnsan geni üzerinde abartısız binlerce patent vardı.
كان هناك آلاف من براءات الإختراع في جينات الإنسان، حرفياً

Yargıtay Bölge Mahkemesi bütün patent davalarına bakardı ve oldukça patent taraftarı olmakla ünlüydü.
استمعت محكمة الاستئناف للدائرة الفيدرالية إلى كل قضايا براءات الإختراع و قد سمع عنها انها مؤيدة لبراءات الإختراع

Ve herkesi şaşırtan şekilde üç'e iki bir kararla patent dairesi kararını bozdular.
والمفاجأة للجميع كانت تصويت بثلاثة إلى قرارين تجاوزوا دائرة براءات الإختراع

Ve toplum şunu anlamalıdır ki patent dairesi açıklıkla yaşamın patentlenemeyeceğini belirtti.
والذي يجب على الجمهور أن يدركه الآن دائرة براءات الإختراع كانت واضحة جدا بأنك لا تقدر على أن تجعل الحياة مسجلة.

Bunların arkasındaki patent portföyünü görmek isterdim.
أود أن اتصفح محفظة براءات الإختراع خلف كل هذا

Aslında, o bir patent tezgahtarıydı yani yaptığı tek şey evraklarla uğraşmaktı.
في الواقع ، إنه كان يعمل في تسجيل براءات الإختراع لذا كل ما كان يفعله هو ملئ التقارير

Telefonu alıp patent ofisini aramanı ve kimin başvurduğunu öğrenmeni tavsiye ederim.
أقترح أن تمسك بالهاتف ، اتصل بمكتب براءات الإختراع و اكتشف من هزمنا إليها

Bu anlaşmazlığı çözmesi gereken makam sadece patent ofisidir.
مكتب براءات الإختراع الأمريكي هو الهيئة القضائية الوحيدة التي عليها تولي أمر هذا النّزاع

Sen ofise geri dönüyorsun ve patent ofisine itiraz dilekçesi hazırlıyorsun.
ستعود إلى المكتب لتوثيق ادّعاء تضارب مع مكتب براءات الإختراع

Bu yüzden de, kimse sonuçlar için patent alamayacaktı.
وبهذه الطريقة، لا يمكن لأحد إمتلاك براءات الإختراع على النتائج.

Herkes devletin patent bürosunda geleceğe ait teknolojileri olduğunu bilir.
يا جماعة، الكلّ يعلم أنّ الحكومة تجلس على مُستقبل التقنية في مكتب براءات الإختراع.

Artık tüm patent başvuruları elektronik ortamda arşivleniyor.
جميع طلبات براءات الإختراع تتمّ أرشفتها إلكترونياً الآن.

Üstelik patentin üstünde benim adım var.
واسمي موجود على براءات الإختراع.

Tüm patentlerimiz, patentlere ve buluşlara karşı tüm yaklaşımımız mucitlerin icat ettiklerinin ne olduğunu, ne için olduğunu bildikleri fikrine dayanıyordu.
كل براءات الإختراع , و كل توجهاتنا لبراءات الإختراع و الإبتكار تعتمد على الفكرة لأن المبتكر يعرف الغرض من الإبتكار نستطيع أن نقول ذلك