"براءة الاختراع" - Translation from Arabic to Turkish

• Patenti
• patent
• patentler
• patentini

Ancak hepsi gen Patenti savaşını kazanma şansımızın sıfır olduğunu düşünüyorlardı.
جميعهم اعتقدوا أن احتمالية فوزنا بتحدي جينات براءة الاختراع تقريباً صفر

Benim şirketim Fark haberlerle ilgileniyor ve sonuç olarak aslında bu Patenti ihlal etmiyorduk.
الآن، فارك، شركتي تتعامل ظاهريا مع الأخبار، وكنتيجة لم ننتهك براءة الاختراع هذه.

patent 64 metin sayfası ve 271 figüre sahipti.
وكانت براءة الاختراع تحوي 64 صفحة و271 رقماً

İnsanların büyük çoğunluğunun ilaçlara erişimi yok. En azından ilaçlar patent altındayken.
الغالبية العظمى من البشر لا تستطيع الوصول إلى الأدوية، على الأقل وهم لا يزالون في قيد براءة الاختراع.

patentler de sadece ayrıştırılmış bu özel gene değil, bu genin tüm olası versiyonlarına alınır.
و لم تمنح براءة الاختراع لجين معزول معين فقط و لكن لكل نسخة محتملة من ذلك الجين

Beni hatırlamaman, hayal kırıklığına uğrattı beynimin patentini almış olmanı göz önünde bulundurursak.
لقد خاب ظني لانك لم تتذكرني علما أنك قد امتلكت براءة الاختراع لعقلي

Benim çözümüm, bana bu Patenti verin ve onları tarihten trolleyeyim.
حلي: امنحوا لي براءة الاختراع هذه وسأمحوهم من الوجود.

Sadece Doğa Ana Patenti elinde bulunduruyor ve biz bu yüzden gerçekten rahat hissedemiyoruz.
وقد صادف أن الطبيعة الأم تملك براءة الاختراع ، ونحن حقاً لا نشعر بالراحة لذلك.

Aa, bu arada o Patenti alman inanılmazdı.
بالمناسبة، تأمين براءة الاختراع كان مذهل.

Patenti hâlâ beklemede, muhtemelen bu yüzden bize ne olduğunu söylemek istemediler.
براءة الاختراع ما تزال مؤجّلة، أرجّح أنّ هذا سبب رفضهما إخبارنا بما سُرق.

Şunu bilmeniz gerekiyor ki patent trolü savunması, ortalama iki milyon dolara mal oluyor ve kazanmanız durumunda 18 ay sürüyor.
تحتاج إلى معرفة أن متوسط الدفاع ضد سارق براءة الاختراع يكلف مليوني دولار ويستغرق 18 شهرا حين تنجح.

patent sahibi aynı zamanda genin herhangi bir araştırma ya da klinik testte kullanımını durdurma hakkına sahiptir.
إنه يعني أيضا أن من حق حامل براءة الاختراع أن يمنع أي شخص من استخدام هذا الجين في البحوث أو الإختبارات العيادية

Başka bir laboratuvar bu testi yapacakken şirket patent ihlali nedeniyle laboatuvarı dava etmekle tehdit etti.
لذلك، حاول معمل آخر أن يقدم الاختبار لكن الشركة حاملة براءة الاختراع هددت أن تقاضي المعمل بإنتهاك براءة الاختراع

patent bürosu bu patenleri 20 yılı aşkın süredir veriyordu.
حسنا، مكتب براءة الاختراع سبب مشاكل فيما يخص براءات الاختراع تلك لأكثر من عشرين عاماً

Tesla tarafından 1897'in Eylül ayında alınan bu patent, radyo için temel teknolojiyi teşkil etmektedir.
براءة الاختراع هذه شغلها تيسلا في سبتمبر عام 1897 وهي عن التكنولوجيا الاساسيه للبث

Kendi payımıza biz patentler ve Kearns'ün yürüteceği Ar-Ge çalışmaları için gerekli kaynağı sağlayacağız.
لذا حتى انتهينا فنحن نملك براءة الاختراع البحث والتطوير، كل مامر به ، كيرنس

Çabuk olmayacaktır. İkinci olarak, patentler.
ثانية، براءة الاختراع يا الهي، انهم كحقل الغام

Bu kan örnekleri Dyad'e gitmeyecek ve hiç kimseye patentler hakkında öğrendiklerimizi söylemeyeceksin.
تلك العينات لن تذهب إلى "دياد"، ويجب ألا تخبريهم بعلمنا بأمر براءة الاختراع أيضاً.

EM: patentini almadık. CA: patentini almadınız çünkü patentini almak, almamaktan daha tehlikeli diye düşünüyorsunuz.
أ م: نعم، نحن لم نسجل براءات اختراع. ك أ: لم تسجلها لأنك اعتقدتَ أن تسجيل براءة الاختراع أخطر من عدم تسجيلها أساساً.

Garajımda bunun denemesini yaptım ve onun patentini aldım.
وقمت بتجربتها في كراج السـيارة وعندما اقتربت من الحصول على براءة الاختراع