"بلغت" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşıma
• yaşına
• yaşında
• yaşındayken
• ihbar
• rapor
• yaşımda
• yaşındaydım
• ulaştı
• yaşımdan
• yaşından
• bildirdin
• ulaşmış
• yaşındayım
• bildirilmiş

18 yaşında kendi işimi kurdum ve 21 yaşıma geldiğimde ilk milyonuma ulaştım.
بدأت عملي الخاص وعمري 18 سنة وعندما بلغت 21 سنة، صنعت مليوني الأول

Üç kız kardeşle büyüdüm ve on dört yaşıma kadar koruyucu taktım.
انا نشأت مع ثلاث شقيقات ولبست حامي قضيب حتى بلغت الرابعة عشرة

Ama on üç yaşına geldiğimde asla bir haham olamayacağımı anladım.
لكن عندما بلغت الـ 13 علمت أنني لن أصبح حاخاما أبدا

- Şirket 20 yaşına giriyor demek. Yani yatağa atabilirsin ama sarhoş edemezsin.
الشركة بلغت عامها العشرين يمكن أن تضاجعها و لكن لا يمكن أن تسكريها

Ki, ben hala 70 yaşında birine yapılması akıllıca olmayan birşey olduğunu savunuyorum.
وما زلت أقول أن هذا ليس شيئاً ذكياً لنفعله مع امرأة بلغت السبعين

Ondan sonra annem iki yaşındayken, Macar Devrimi yüzünden Macaristan'dan kaçmaya karar vermişler.
ولمّا بلغت أُمي الثانيه من عمرها، احتدمت الثوره الهنغاريّه، فقرروا أن يهربوا.

Conner'ı ihbar ettiğinde, kız bunları neden teslim etmedi acaba?
إذن لمّ لم تسلم الفتاة هذه الصور عندما بلغت عنه؟

Dostum, eğer rapor edersem banka sorular sormaya başlar ve kredi işi yatar.
لو بلغت عن هذا الأمر وبدأ مسؤولوا البنك يسألوني أسئلة سيختفي هذا القرض

Bu tavsiyeyi, 40 yaşıma geldiğimde ben de tutmaya karar verdim.
وكانت هذه النصيحه التي قررت أتبعها بنفسي عندما بلغت الأربعين من العمر.

Evde yaşayacağım da kesin değildi. Ben bunu 36 yaşıma kadar öğrenmemiş olsam da...
ولم يكن من المؤكد أنني سأعيش في المنزل، على الرغم من أنني لم أعلم ذلك إلا حين بلغت 36 من العمر.

15 yaşıma dek gerçek karanlık bir gece göğü görmemiştim.
لم أشاهد سماءً مظلمة حقًا حتى بلغت 15 عامًا.

Ta 12 yaşına kadar da bu seslerin başkalarının zihinlerindeki düşünceler olduğunu anlamadın.
وأدركت خلاف ذلك عندما بلغت الـ12 بأن تلك الأصوات هي في رؤوس الآخرين.

Annemi aradım tabii. 80 yaşına dayandı, ama hala onun bebeğiyim, anlıyor musun?
لقد اتصلت بأمي بالتأكيد لقد بلغت ال 80 لكن مازلت طفلها انت تعلم؟

Bir yaşına yeni girdi ve yürümeye başladı.
بلغت للتو السنة من العمر و بدأت بالمشي.

Kaç yaşında olduğunuza bağlı olmaksızın çoğunuz 10 yaşından fazla değil.
فمهما بلغت من عمر لا يتعدى عمر معظم جسدك العشر سنوات

Mr. Wurzel. Dişi ilk bebeğini 11-12 yaşındayken doğurur.
السيد ورزيل. وضعت الأنثى مولودها الأول عندما بلغت سن الـ11 أو الـ12.

Yanındaki arkadaşı ihbar etmiş.
الصديقة العاطفية في مقعد الراكب بلغت عن الأمر

Eğer olayı rapor edersem ve kredi yanarsa bu küçük şerefsiz kazanacak.
اذا بلغت عن هذا الأمر ، وإنهار القرض اذا سيفوز هذا الحقير

Dokuz yaşımda iken yılda birkaç defa, tek başıma okula gitmek için Kuzey Kutbunun üstünden uçuyordum.
لذلك، منذ أن بلغت 9 سنوات كنت أسافر بمفردي بالطائرة عدة مرات في السنة فوق القطب الشمالي، لكي أذهب إلى المدرسة.

Şu duvarları ördüklerinde 18 yaşındaydım.
ثم قاموا ببناء جدارٍ عازل حول منطقتنا عندما بلغت الثامنة عشرة

Bir hafta sonra beşinci donörümüzün bedenini dönüştürmeye başladık, odun parçası öbeğindeki sıcaklık 158 Fahrenheit dereceye ulaştı.
في الأسبوع الأول من تسميدنا للجثة الخامسة من المتبرعين بلغت درجة الحرارة داخل كومة رقائق الخشب 158 درجة فهرنهايت.

Bu kollar yedi yaşımdan dokuz ay öncesine kadar hep savaş alanında harcadılar güçlerini.
. ذلك لان هاتين الذراعين منذ بلغت السنة السابعة .. حتى التاسعة الاخيرة من عمري .. لم تفعل شىء سوى ضرب الخيام

Cinayeti sen bildirdin. Sonra da beni çağırdın.
أنت بلغت عن الجريمة ثم إتصلت بي

Sanki ulaşılmaz olana ulaşmış ama buna hazırlıksız gibisin."
كأنك بلغت ما يستحيل بلوغة ولن تكون مستعداً لذلك

33 yaşındayım, ergenlik problemlerini daha atlatamadan yaşlılığın getirdiği problemlerle yüzleşiyorum.
بلغت 33، ومازلت اعاني مشاكل البلوغ وانا اواجهه مشكله التقدم بالعمر

- Şoförden iz yok ama kamyonun bir hafta önce Florida'dan çalındığı bildirilmiş.
لا أثر للثائق لكن السيارة بلغت سرقتها في " فلوريدا " قبلها بأسبوع