"بلغتك" - Translation from Arabic to Turkish

• dilinde
• dilinden
• dilinizde
• lisanda
• dilinizi
• kendi lisanında

Önce Çince öğrenmek istiyorum ki bu haberi sana kendi dilinde söyleyebileyim.
أريد تعلم الصينية أولا، لأتمكن من إعطاءك إياها بلغتك الأم

Seni sevdiğimi sana senin dilinde söyleyebilmek için.
حتى يمكنني القول لكِ انني احبك بلغتك الام

O çakma çan-çin-çon dilinde bunu tercüme et.
أخبرهم ذلك بلغتك الآسيوية المزيفة

Senin dilinden konuşmayı, seni anlamayı ve bahis oynamana değer olduğumu kanıtlamayı denedim.
حاولت أن أتكلم بلغتك كي تفهمني كي أثبت لك أنني أستحق أن تراهن علي

- Senin dilinden konuşmaya çalışıyorum.
-يا رجل. أحاول فقط أن أتحدث إليك بلغتك ، يا أخي

Bazen bunu susturmak çok zordur. Ana dilinizde yazılmış bir metne bakarken, iç sesinizin onu okumaması gerçekten zordur.
في بعض الأحيان من الصعب إلغاؤه، من الصعب حقّاً أن تنظر إلى نصٍ مكتوب بلغتك الأمّ، دون سماع ذلك الصوت الباطن وهو يقرؤه.

Demek kendi lisanında bana "Ejderha" demek yerine, başka bir lisanda bana "Ejderha" diyeceksin.
لذا بدلا من مناداتى بتنين بلغتك ستنادينى بتنين بلغة قوم اّخرين

Siz dilimizde zorlanıyorsunuz ama biz dilinizi oldukça iyi idrak ediyoruz.
نريدها أن تكون عادلة، ولدينا إدراك بلغتك أفضل مم تدركه بلغتنا.

İkinci dilinde yalan söylemek daha zordur.
من الصعب أنْ تكذب بلغتك الثانية.

Ya da senin dilinde...
لا تعني لا , أو بلغتك فهي

Şimdi beni Nazilerin dilinde kışkırt.
حسناً أغظبني بلغتك النازية

Senin dilinde konuşarak.
- بأن أتكلم بلغتك .

İnek dilinden anlamam.
أنا لا أتحدث بلغتك التقنية.

Şimdi senin dilinden konuşacağım.
إني أتحدث بلغتك الآن

Sizin dilinizde bir anlamı var mı?
هل يعنى شئ بلغتك

Ve sizler de birden kendi dilinizi konuşamamanın ne demek olduğunu anlarsınız.
وستكتشف فجأة ماهية الشعور أن تكون غير قادر على التحدث بلغتك.