"بما يفكر" - Translation from Arabic to Turkish

• ne düşündüğünü
• ne düşündüğü
• ne düşünüyor
• düşüncelerini

Kate, hepimiz ona inandık. Ama bu adamın gerçekten ne düşündüğünü bilmek imkansız.
كيت , كلنا صدقناه و لكن لا يوجد طريقة لمعرفة بما يفكر به

O insanların ne düşündüğünü umursamıyor ama korkarım ki ben umursuyorum.
إنها لا تهتم أبدًا بما يفكر به الناس، ولكن أنا أهتم

Seni suçlayıp suçlamadığını bilmiyorsun. Onun ne düşündüğünü bilmiyorsun.
أنت لا تعرف أنه يتهمك أنت لا تعرف بما يفكر فيه

İşin aslı insanların ne düşündüğü umurumda değil.
في الحقيقة انا لا اكترث بما يفكر به الناس

İnsanların ne düşündüğü sikimde mi sanıyorsun?
هل تعتقد أنني أهتّم حقًا بما يفكر الناس؟

Zenciler ne düşünüyor diye beyazlar bana neden para ödüyor anlamıyorum.
لا أعلم السبب الذي يجعل تلك الأناس البيض يدفعون لي لأخبرهم بما يفكر السود

- Bu, büyü. - Peki Jack Wyatt ne düşünüyor?
هذا ساحر "لذا, بما يفكر "جاك وايت

Ama hala, niye bebeğin düşüncelerini hissediyordu?
ولكن، لماذا شَعرَ بما يفكر به الطفل الرضيعِ؟

Kendisine sorulana kadar ne düşündüğünü söylememelidir.
لا يجب أن يتحدث بما يفكر به إلا عندما يُسأل

ne düşündüğünü umursamayıp mutlu olduğun gün, daha da iyi olacaksın.
انت مشروع انسان جيـد ،، و اليوم الذي ستتوقف فيه عن الاهتمام بما يفكر به الآخرون و تُسعد نفسك ،، ستكون أفضل

Ama bu adamın gerçekten ne düşündüğünü bilmek imkansız.
كيت , كلنا صدقناه و لكن لا يوجد طريقة لمعرفة بما يفكر به

Benimkini al. İnsanların hakkında ne düşündüğünü duymak ister miydin?
يمكنك الحصول على خاصتي هل تريد ان تعرف بما يفكر به الناس نحوك؟

Akşam yemeğinde tv karşısında ne düşündüğünü bilmiyoruz veya ne hissettiğini.
يفتقر إلى النزاع. انظر إليه على العشاء أو أمام التلفاز. لا نهتم بما يفكر أو يشعر.

Kuralları çiğneyerek başkalarının ne düşündüğünü umursamayarak.
عن طريق خرق القوانين و عدم الإكتراث بما يفكر به الآخرون

Diğer adamların benim hakkımda ne düşündüğü umurumda değil.
أنا لا اهتم بما يفكر الرجال الآخرين عني

İnsanların ne düşündüğü umrumda değil Ethne.
أنا لا أهتم بما يفكر به الناس، يا إيثني

Diğerlerinin ne düşündüğü umurumda değil.
انا لا اهتم بما يفكر به الآخرين.

Başka kimse bunu sorun yapmadı. Başkasının ne düşündüğü umurumda değil.
ولم يروا ان هناك مشكلة في ماكتبت - لايهمني بما يفكر به الآخرون -

- Ortağım ne düşünüyor biliyor musun?
أتعلم بما يفكر به شريكي ؟

Kafamda sesler duyuyorum. Sanki insanların düşüncelerini okuyorum.
انااسمع تلك الاصوات كأني اعرف بما يفكر في الناس