"بوابات" - Translation from Arabic to Turkish

• kapıları
• kapılarını
• kapı
• kapılar
• kapılarından
• kapılarında
• Geçidi
• geçitleri
• Kapısı'nı
• kapısını
• kapısına
• kapılarına
• geçit
• geçitlerini
• kapıların

Cennetin kapıları gibidir.
تراه ببواباته الذهبية وكأنها بوابات للجنة

Güç kesildiğinde, sistem garaj kapılarını kapatıp binayı korumaya alacaktır.
مع إنقطاع التيار، النظام سيسقط بوابات المرأب كي يحمي المبنى

Kalacağınız yer leydim. kapı, parmaklık, kilit yok.
مقرك ، سيدتى لا بوابات و لا قضبان و لا أقفال

Cehenneme giden kapılar açıyorIar, o kadar korkunç ve dehşet verici...
.. يصبحون بوابات للجحيم .. مخيفين ومريعين وأشنع من

Böylece ruhunu Tanrı'ya sunabildi ve cennetin kapılarından içeri girerek sonsuz yaşama kavuştu.
يمكنها من أن تهب روحها للرب لعَبر بوابات الفردوس، وتعيش حياةً أبدية

Truva kapılarında kaç eş, bir daha göremeyecekleri kocalarını bekliyor?
كم من الزوجات ينتظرن ازواجا على بوابات طروادة لن يروهم ثانية ؟

Bu durumda Yıldız Geçidi sistemini onların kurmadığı konusunda sorgulanamaz bir kanıt elde etmiş olduk.
إذا سيكون لدينا دليل قاطع أن الجواؤلد لم يبنوا بوابات النجوم

Efsaneye göre de masum katilin sol eli geçitleri açabilir.
وتقول الاسطورة اليد اليسرى من قاتل الأبرياء يمكنها فتح بوابات

Sonra Sam Cehennemin Kapısı'nı kapatmak için bazı testlere tabi tutuluyor.
و بعدها خضع سام لسلسلة من الاختبارات لمحاولة إغلاق بوابات الجحيم

Rodin'in "Cehennemin kapıları" eserinden esinlenmiş, değil mi?
الَيسَ هذا مستند على بوابات الجحيم مِن قِبل رودين؟

Gerçek babanız bize dünyanın her yerinde geçiş kapıları açtırtmıştı. Dönüşünüzü mümkün kılabilmek için.
والدك الحقيقي طلب منا أن نفتح بوابات في جميع أنحاء العالم للسماح بعودتك

Hükümet bura kapıları çok sağlam yaptı.
لكن الحكومة وضعت عليها بوابات مضادة للانفجارات

Her nitelikli öğrenci için yüksek eğitimin kapılarını açtık.
فتحنا بوابات للتعليم العالي لكل طالب مؤهل.

Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?
إذاً، نحن مُخمنون إختباريون الإبتكار العظيم الذي فتح بوابات السجن الفكرية؟

Yedi kapı'dan geçeceksin ve karını ve çocuklarını tekrar göreceksin ve... sonsuza dek mutlu olacaksın.
ستعبر السبع بوابات وسترى زوجتك وأطفالك ثانيا وتبتهج معهم إلى الأبد

Boyutsal kapılar, psişik sıcak noktalar. Onlardan birini bulmalıyım.
بوابات بعدية , بقع ساخنة روحياً أريد الحصول على واحدة

Onu bir iskelet at gibi cehennemin kapılarından içeri sür ve kazan!
أمتطيه مثل الحصان الهيكلي عبر بوابات الجحيم

Cennetin kapılarında boğazından asılan bir adam görmeyi ummuyorum.
الى بوابات الجنه لن أتوقع رؤية الرجل متعلق من رقبته

Yıldız Geçidi sistemini Goa'uld'ların inşa ettiğini sanmıyoruz.
نحن لا نعتقد ان الجواؤلد هم من بنوا بوابات النجوم

Bunu bilyelerle, geçitlerle ve şimdi kaydırma kaydı dediğimiz, geçitleri ve bilyeleri yollardan aşağıya kaydırmaya yarayan elemanlarla yapmayı önerdi.
لقد تحدث عن صنعها بالبرجون مع بوابات وما نسميه الآن سجلات التحول حيث تحول البوابة، وتسقط البرجونة على الطريق

Eğer Cehennemin Kapısı'nı kapatmazsak olacak.
سيكون كذلك إن لم نغلق بوابات الجحيم تلك قريبًا

Her iki ARK kapısını korumak için ne gerekiyorsa yapın.
ابق الحجر الصحى على كلا بوابات السفينة باى وسيلة ممكنة

İnsanlığı cennetin kapısına kadar sürükleyip, ...orada yakabilecek bir asker.
شخص ما يستطيع قيادة جيوشة الى بوابات السماء ليحرقهم

Ve önümüzdeki dört dakikada o adamı... ..cehennemin kapılarına göndermen senin görevindir.
,وفي الأربع دقائق القادمة,فمن واجبك أن ترافق ذلك الرجل إلى بوابات جهنم

Yani, Jack'in, esas "geçit yapanlar"ın dilini konuştuğundan oldukça eminim.
فأنا متأكد أن جاك يتحدث بلغة بناة بوابات النجوم الأصليين

Galaksiler arası köprüyü tamamlamak için potansiyel uzay geçitlerini tanımlamak... önceliğimiz olmalı, bütün küçük köylerin yerlileriyle temas kurmak değil.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

Sanırım 30-40 kişi tahliye işlemi esnasında su geçirmez kapıların kapanması sırasında içeride mahzur kaldı.
نُخمّنُ انهم من 30 إلى 40 شخص كَانتْ في عمليةِ الاخلاء عندما بوابات الأمان المضادة للماء أَخّرتَ خروجُهم بشكل مؤقت