"بياناته" - Translation from Arabic to Turkish

• bilgilerini
• verilerini
• kayıtlarını

Ben de bilgi bankasına aylık hasta bilgilerini giriyorum.
الآن أنا أقوم بنسخ المجلة الطبية لأقوم بتحديث بياناته

Siteye girince sunucumuza yönlendirilecek, böylece bilgilerini alabiliriz.
عندما يقوم بتسجيل الدخول لهذا الموقع سيتم إعادة توجيهه إلى سيرفرنا عندها يمكننا الحصول على بياناته

bilgilerini kopyalamış olmalılar. Bilgisayarlarını bir kontrol edelim.
حسناً ، يمكن أن يكون استنسخ بياناته دعينا نتحقق من أجهزة كمبيوترتهم

Devletin algoritması genetik verilerini taramıştı ve DNA'sında kronik hastalık riski olduğunu saptadı.
فقد فحصت خوارزمية الدولة بياناته الجينية ووجدت بعد فحص حمضه النووي احتمالية إصابته بمرض مزمن.

Her zaman verilerini korumak için en üst koruyucuları kullanırdı.
دائماً كان عنده أكثر برامج الحماية لحماية بياناته.

Hoke, verilerini, Amerikan Devlet İstatistik Enstitüsünün son on yıllık raporlarından toparlamış.
هوك سحبت بياناته الخروج من تعداد الولايات المتحدة تقارير المكتب على مدى السنوات ال 10 الماضية.

Onun bütün kayıtlarını inceledim. Bak, bu bizim zaten yapmış olduğumuz bir iş.
نعم ، و أنا راجعت جميع بياناته هنا انظر ، هذا العمل قد انجزناه بالفعل

- Kişisel bilgilerini gönderiyorlar ve bilgilerine işliyorlar.
سوف يرسلون بياناته الخاصة وأيضاً مخطط حالته عن طريق البريد الإلكتروني

Ulaşması biraz zordur, ama sana bilgilerini göndereceğim.
من الصعب الوصول إليه، لكن سأرسلك لكَ بياناته

Kimlik bilgilerini kontrol ettim. O gece'de buradaymış.
تم التحقق من بياناته بالفعل وكان هنا تلك الليلة.

Yükseklerde uçuş hakkındaki bilgilerini kullanarak astronotları Ay'a, Sovyetlerden daha önce gönderdik.
باستخدام بياناته العلمية عن آثار الطيران على ارتفاعات عالية ، كنا قادرين على وضع رواد الفضاء على سطح القمر قبل السوفيات.

Buraya onun bilgilerini girelim. İsmi ne?
لذا كل ما علينا هو وضع بياناته ما أسمه؟

Onun bilgilerini bizimkilerle değiştirebiliriz.
-يمكننا مبادلة بياناته ببياناتنا

Meera bu evin müteahhitinin adını öğrenmek istiyor. Sana adamın bilgilerini vereyim.
ميرا) تريد أن تعرف) إسم المقاول الخاص بكِ. سوف اعطيها بياناته.

Yani onun verilerini ya da vaka incelemesini koymadığımız için öfkesini tahmin edebilirsiniz.
وهكذا، يُمكنك أنْ تتخيّل مدى غضبه... عندما لم نتمكّن من إدراج بياناته أو دراسة حالته.

Saunders'ı bulmamız lazım. Chappelle'e tüm verilerini Chloe'ye göndermesini isteyeceğim. Chloe'yi ve bu sınıflandırmayı her kim ayıklayabiliyorsa hazırlamanı istiyorum.
سأجعل (شابيل) يرسل بياناته الى (كلوى) اعدّها واعدّ مهمَن يمكنك توفيره لفرز هذه البيانات

Natasha bankanın verilerini gizleyen kodlarını yazdı, şimdi onları çözecek en uygun kişi.
(ناتاشا) هى من برمجت شفرة الدخول الذى يستخدمها المصرف لحماية بياناته لذا فهي الشخص المثالي لفعل ذلك

Senin yok oluşunla, Kripton'un oğlu, gezegenin tüm verilerini ele geçirmemi artık hiçbir şey engelleyemez.
بهزيمتك، يا ابن (كريبتون)... لا شيء يمكنه ايقافي... من تجفيف كوكبك من كل بياناته

Cep telefonu kayıtlarını ve hesaplarını incele.
إسحبي سجلات هاتفه و بياناته المالية

Mali durumunu ve telefon kayıtlarını inceleyin.
تحقق من بياناته الماليّة وسجلاّت هاتفه.