"تأثر" - Translation from Arabic to Turkish

• etkilendi
• etkilenen
• etkilenmiş
• etkileyebilir
• etkilemesine
• etkilendiğini
• tepki
• etkisi
• etkilenmişti
• etkilediğini

Commodus, saltanatının farklı aşamalarında yaşadığı bu travmatik deneyimlerden çok etkilendi.
تأثر كومودوس بالكثير من هذه التجارب الصادمة في المراحل المختلفة لحكمه

Düşüş kafatasının tepesini kırdı ve kuşkusuz beyin etkilendi.
السقوط تسبب فى كسر سقف الجمجمه و ليس هناك شك أن المخ قد تأثر

Saleem anlatıyor: ''Kimim, neyim ben? Cevabım: Ben, benim yeteneğimden etkilenen dünyadaki her şey, herkesim.
يروي سليم: من أنا؟ إجابتي: أنا كل شخص وكل شيء موجود في العالم تأثر بي.

Parçacık hızlandırıcı patlamasından tek etkilenen ben değildim, değil mi?
اليس كذلك ؟ ‫لم اكن انا الوحيد الذي تأثر ‫بإنفجار المسرع الجزئى ,اليس كذلك؟

Slayer Yeni İngiliz dalgası, punk ve hardcore'dan etkilenmiş thrash hareketinin öncüsüydü.
كان سلایر ليسحق زعيم حركة المعادن ظهر تأثر هیفی میتال البريطانية، فاسق والمتشددين.

Bak, burada pek rüzgar yok. Ne kadar etkileyebilir ki?
حسناً، اسمع لا توجد رياح قوية هنا كم يجب أن تكون قوة الرياح لكي تأثر فيه؟

Bu trajik olayın beyninizi etkilemesine izin vermeyin delikanlı.
أيها الشاب، لا تدع هذه القضية المأساوية تأثر على عقلك.

Şu anki gıda güvensizliğinin bu değişimler tarafından ne kadar etkilendiğini anlatmak isterdim.
كنت أتمنى لأخبركم كم أن الأمن الغذائي اليوم قد تأثر بتلك التغيرات،

Ona sizden bahsettiğimde çok etkilendi. - Gerçekten mi?
زوجي عازف كمان , تأثر حقاً عندما أخبرته عنكِ

O zamandan beri karşımıza çıkan herkes ve her şey bundan bir şekilde etkilendi. Seni anladığımdan emin değilim.
تأثر على كل شخص, كل شيء, عنده إتصال بالإحساس

LuthorCorp'ta bir kaza oldu ve sanırım Lex siyah Kriptonit'ten etkilendi.
وقع حادث في شركة لوثر كورب وأعتقد أن ليكس تأثر بالكريبتونايت الأسود

Teleskoplarla görebildiğimiz evren karadeliklerin her tarafta olduğunu fark etmemiz nedeniyle derinden etkilendi.
الكون الظاهر أمام التلسكوبات تأثر إلى حد كبير بسبب إدراكنا لوجود الثقوب السوداء في كلّ مكان

Öncelikle bu trajediden etkilenen herkese üzüntülerimi bildirmek isterim.
أولا دعوني أقول أن قلبي يتمزق لهذا لكل من تأثر بهذه المأساة

Ben Johnny'den gelen maddede etkilenen tek kişi değildim.
لم أكن الشخص الوحيد الذي تأثر بالمادة اللزجة التي خرجت من جوني

Bu anın romantizminden etkilenen tek kişi ben miyim acaba?
هل أنا الشخص الوحيد الذي تأثر برومانسية هذه اللحظة؟

Gaz odasındayken patlamadan etkilenmiş olmalı.
لابد أنه تأثر بالإنفجار عندما كان يُعدم بالغاز

Müziğin dünyayı birleştirecek falan gücünden o kadar etkilenmiş ki kendi havalı Noel albümünü çıkarmak istiyor.
تأثر جداً بقوة الموسيقى ليوحّد العالم، أو شيئاً ما والآن يريد أن يصدر ألبومه الرائع لعيد الميلاد

Bazen ruhlar insanları etkileyebilir. Bir tür hipnoz hali gibi, bu uyurgezerliği açıklayabilir.
الأرواح تأثر على الآخرين ببعض الأحيان فيشبه الأمر التنويم المغناطيسي، مما يفسر حالة المشي أثناء النوم

Şu "Portakal" zımbırtısının, Prenses Cornelia'nın gelişini etkilemesine izin veremeyiz.
لا يمكن أن نسمح لكلمة "برتقالي" بأن تأثر على وصول الأميرة كورنيليا

Küllerini savururken Paul'un etkilendiğini bilmek hoşuna gidecektir.
ستكونين سعيدة لمعرفة أن بول قد تأثر عندما نثر الرماد

Başkaları gibi tepki göstermemeyi öğrendim.
لقد قضيت وقتاً طويلاً في تعلم ألا يكون تأثري بالأمور مختلفاً عن تأثر الآخرين.

Devrim, Haziran 1917'de Fransız ordusunun yarısını etkisi altına almıştı.
بحلول يونيو 1917 كان نصف الجيش الفرنسي قد تأثر بالاحداث

Parçacık Hızlandırıcının yapılmasına bizzat yardım etmişti patladığında o da bundan etkilenmişti.
لقد ساعد في الواقع على بناء المسرع الجزيئي وعند انفجاره تأثر أيضاً

- Odadaki herkes durumunun kendisini nasıl etkilediğini anlatacak.
سنقوم بأخذ دورة حول الغرفة و نقول لك بالضبط كيف حالتكِ تأثر على كل واحد منا