"تبدو بحال" - Translation from Arabic to Turkish

• görünmüyorsun
• gözüküyorsun
• iyi görünüyorsun
• gibi görünüyorsun

Sen de kötü görünmüyorsun... ölü biri için.
وأنت لا تبدو بحال سيئة جداً بالنسبة لرجل ميت

Normalde bunları sadece hasta çocuklara veriyorum ama... Sen de iyi görünmüyorsun.
أعطي هذه للأطفال المرضى فقط، لكنّك تبدو بحال سيّئة.

Pek iyi görünmüyorsun, ihtiyar delikanlı.
لا تبدو بحال جيدة يا صديقى القديم

Senin yaşadıklarını yaşayan birine göre bayağı iyi gözüküyorsun.
... تبدو بحال جيدة بالنسبة لرجل . عانى ما عانيته

Eddie, harika gözüküyorsun!
أوه، إدي، أنت تبدو بحال جيدة جدا!

Evet, öyleydi. İyi görünüyorsun.
لقد كانوا بالفعل كذلك، إنك تبدو بحال طيبة

Bok gibi görünüyorsun.
تبدو بحال ٍمزرية

Ah sebebini şimdi anladım. Hiç iyi görünmüyorsun.
"حسناً، يهمني معرفة السبب، أنت لا تبدو بحال أفضل"

İyi görünmüyorsun?
لا تبدو بحال جيدة.

İyi görünmüyorsun, Booth.
أنت لا تبدو بحال جيدة يا بووث

Pek iyi görünmüyorsun.
فأنت لا تبدو بحال جيده

İyi görünmüyorsun.
لا تبدو بحال جيده

- Pek iyi görünmüyorsun.
لا تبدو بحال أفضل.

Çok iyi görünmüyorsun. Bence sen hastasın. İyi misin?
يا (مايك)، لا تبدو بحال جيّدة يا رجل، أعتقد أنّك مريض، هل أنت بخير؟

Pek iyi görünmüyorsun.
لا تبدو بحال جيد

Tanrım, John. Felaket gözüküyorsun.
يا الهي جون تبدو بحال سيئا

Nasıl oluyor da sen benden daha iyi gözüküyorsun?
ولكن كيف تبدو بحال أفضل مني ؟

İyi görünüyorsun. Kitabın nasıl? - Çıkar şunu.
أهلا , أخي , تبدو بحال جيدة كيف يسير الكتاب ؟

Bok gibi görünüyorsun.
تبدو بحال مزرية