| Ağlama bebeğim. Bu gece herkes üzgün. | Open Subtitles | لا تبك يا بطوطي الصغير الجميع حزين الليله |
| Lütfen Ağlama.Seni annenlere götüreceğim. | Open Subtitles | من فضلك لا تبك أنا سأرجعك إلى أمّك و أبيك |
| Yine de, ağlamak istersen, eve git, sakın burada Ağlama. | Open Subtitles | على أية حال إذا كنت تريد البكاء ، أذهب إلى البيت أولا لا تبك هنا |
| Bebeğim, Ağlama bebeğim. Keşke kalabilsem. | Open Subtitles | طفلي، لا تبك يا طفلي ليتني أستطيع البقاء |
| Ağlama, şekerim. Neredeyse evdeyiz. | Open Subtitles | لا تبك يا حبيبى اوشكنا على الوصول |
| Lütfen, Ağlama. Tanrım. Tanrım. | Open Subtitles | هاورد، رجاء لا تبك يا الهي , يا الهي |
| Ne derler bilirsin-- Dökülen meyvenin ardından Ağlama. | Open Subtitles | تعرفين المقولة " لا تبك على الفاكهة المسكوبة " |
| * Ağlama, kaderimizde yoktu beraber olmak bu dünyada * | Open Subtitles | * لا تبك * * لا تبك * * لأن على الأرض لم يكن علينا البقاء * |
| Lütfen, Ağlama. | Open Subtitles | أرجوكي .. لا تبك |
| Richard, Ağlama. | Open Subtitles | ريتشارد، لا تبك |
| "'Ağlama küçük lokomotif'... | Open Subtitles | لا تبك أيتها القاطرة الصغيرة |
| Ağlama lütfen.Hadi. | Open Subtitles | من فضلك لا تبك تعالى |
| Lütfen Ağlama, yapma! | Open Subtitles | من فضلك لا تبك تعالى |
| # Ben hep burada olacağım, Ağlama, korkma bir şeyden # | Open Subtitles | سأكون هنا، لا تبك |
| # Ben hep yanında olacağım, sen sakın Ağlama yavrum # | Open Subtitles | سأكون هنا، فلا تبك |
| # Ben olacağım hep yanında, sen sakın Ağlama # | Open Subtitles | سأكون هنا، فلا تبك |
| # Ben olacağım hep yanında, sen sakın Ağlama # | Open Subtitles | سأكون هنا.. فلا تبك |
| "'Ağlama küçük lokomotif'... | Open Subtitles | لا تبك أيتها القاطرة الصغيرة |
| Howard, Ağlama. Howard, Ağlama. | Open Subtitles | هاورد، لا تبك هاورد، لا تبك |
| Tamam artık, Ağlama. | Open Subtitles | الآن ، لا بأس لا تبك ِ. |
| Aglama. Özür dilerim. Lütfen Aglama! | Open Subtitles | لا تبك، أنا آسف، أرجوك لا تبك! |