"تتبّع" - Translation from Arabic to Turkish

• takip
• izini
• izleme
• izlemek

Cinayetlerin peşinden gitmemi engellemiş olabilirler ama uyuşturucuyu takip etmeme engel olamazlar.
قد يمنعونني من تتبّع جرئم القتل لكنهم لا يستطيعون إيقاف تتبعي للمخدّرات

Son 24 saatte laboratuvara giren çıkan herkesi takip et.
تتبّع كل شخص دخل وخرج من المعمل بآخر 24 ساعة

Benim babam sihri öğrendi, zamanını ışığı takip ederek geçirdi.
تعلّم والدي سحر التصوير، وأمضي وقته في تتبّع الضوء.

Takımlarımızdan biri Marshall'ı kaçıran Cuvee'nin adamlarının izini Londra'daki bir gizleme evinde bulmuş.
تتبّع إحدى فرقنا كوفي الوحدة التي إختطفت مارشال إلى البيت الآمن outSlde لندن.

Sığınağa girersek, sıvıya izleme aygıtı yerleştirebiliriz.
.. إذا إخترقنا المخبأ يمكننا زرع جهاز تتبّع على إحدى قوارير السوائل

Bir ölümlüyü bulmak için tek yapman gereken, hayallerini izlemek.
لتقوم بإيجاد البشريّ، كل ما عليك فعله هو تتبّع أحلامه

Olsa olsa en çok bir telefon kadar küçük nesneleri takip edebiliriz.
نستطيعُ فقط تتبّع الأجسامِ التي بحجمِ الهاتف الذكي.

Endişe duymamız gereken o yarım milyon nesneden sadece yaklaşık 26 bin tanesini takip edebiliyoruz
من بين الأجسامِ الخمسمئةِ ألفٍ الدائرة حول الأرض بإمكاننا تتبّع حوالَي 26000 ألفَ جسم

- Suyun seyrini takip edebiliriz.
أيها القائد، تتبّع مسار الماء ربما يكشف عن مَخْرج آخر.

Bahis fişlerini takip edip onları bulup, cezalandıracağız.
ونرى إذا كنا نستطيع تتبّع تذاكر الرهانات، للعثور على هؤلاء الناس وإتهامهم

Alma, şehir merkezinde soruşturmayı ve detektifleri takip edecek.
إذا ، أما ستواصلين تتبّع أخبار التحقيق والمحققين

Hoş polis hanımı takip edip faydalı notlar almak mı?
تتبّع الشرطيّة الجميلة بجميع الأنحاء وتدوين الملاحظات الوفيرة؟

Belki paraları kimin yatırdığını takip etmemizde yardımları olur.
ودعنا نرى إذا كان بامكانهم مساعدتنا في تتبّع الذي قام بالإيداع

Yani takip edilebilir. Trakfund veritabanını aç.
مما يعني أنّه يمكن تتبّعه إسحب قاعدة تتبّع البيانات

Alışkanlık edinmeyi düşünüyorsan daha iyi takip etmeyi öğrenmelisin.
ربما يجب ان تتعلم كيف تتبّع أحد بشكل أفضل، إن كنت تخطط لمواصلتها مرة أخرى.

Ofis adresini bulabilmemin tek yolu bazı eski işletme lisans uygulamalarını takip edebilmemdi.
الطريقة الوحيدة التي وجدتُ بها عنوان المكتب كان من خلال تتبّع تطبيقات تراخيص بعض الأعمال

İzleri takip edersem bunu neden yaptığına dair geçerli bir sebep bulabileceğimi düşündüm.
تتبّع الخطوات قد يُعطيني بصيرة لسبب فعلتها تلك.

Tüm yapmanız gereken sadece talimatları takip etmekti.
كلُ ما عليكَ فعله حرفيّاً هو أن تتبّع التعليمات خطوة بخطوة.

Nereden postaladığına dikkat et, damgadan izini bulmasınlar.
كن حذرا أين ترسلها حتى لا يستطيعون تتبّع ختم البريد

Muhbirin Vaughn'a verdiği numaranın izini sürdük.
نحن كنّا قادرون على تتبّع عدد التوجيه أعطى المخبر فوجن.

Ellerindeki tüm imkanları kullanarak Yahudilerin imhasında aktif rol aldığına inandıkları her Nazi'nin izini sürmeye başladılar.
إستعملوا كل المصادر التى إستطاعوا حاولوا تتبّع أيّ نازي إعتقدوا أنه كان نشطاً في دمار اليهود

Aracın arkasına izleme mermisi gömdüm.
ألصقت طلقة تتبّع في لوحتها مباشرةً.

CIA, kaçırılma noktasına ve Londra'ya izlemek için birer ekip gönderdi.
حصلت وكالة المخابرات المركزية على فريق واحد تشعّ خارج من نقطة abductlon، آخر في لندن تتبّع ثانية خطواته.