"تتعاملي" - Translation from Arabic to Turkish

• başa
• üstesinden

Sen sadece 16 yaşındasın, bununla tek başına başa çıkmamalısın.
أنت بالـ16, ليس عليك أن تتعاملي مع هذا الأمر لوحدك.

Bak, eğer birine değer veriyorsan başa çıkmanın bir yolunu bulursun değil mi?
إذا كنت تهتمين بشخص عندها ستتعلمين كيف تتعاملي معه ، أليس كذلك ؟

Candace sana böyle zorlu durumlarla başa çıkabilmeyi öğrettiğimi sanıyordum.
كانديس, ظننت اني علمتك كيف تتعاملي مع هذه الظروف العصيبة.

O yüzden önce senin bilmeni istedim, sana kendini toparlaman için fırsat veriyorum, ama bunun üstesinden gelecek olan sensin.
أعطيك فرصــة لكـن يجب أن تتعاملي معه بنفسك

Bu olduğunda üstesinden gelmen gerek ve adil davranmayı unutma.
حسناً , عليك التعامل مع هذا عندما يحدث وتذكري أن تتعاملي بعدل

Onunla başa çıkamazsan aşk acısı daha da artar.
إنّ ألم الحب سيتعمّق بداخلكِ إذاً لم تتعاملي معه جيداً

Eğer bir cadı ile başa çıkamıyorsan...
إذا لا يمكنك أن تتعاملي معساحرةسخيفةواحدة..

Kitap gibi bir şeyle başa çıkabilir misin?
حسنا ربما يمكنكِ ان تتعاملي مع شيئ مثل الكتاب ؟

peki,bugün yapacak çok işim yok ve sen bununla başa çıkmak zorundasın.
عندي وقت فاضي اليوم أنتِ يجب أن تتعاملي مع هذا أنما سأتكلم مع قسم الصحة

Her şey ters gider, ama siz yine de bununla başa çıkmak zorundasınızdır.
كل شي يجب ان يذهب على نحو خاطىء .. وانتي يجب ان تتعاملي معه

sorundan kaçarak onunla başa çıkmak.
تعاملتِ مع الموضوع بأن لا تتعاملي معه

Ama bununla başa çıkmak zorundasın.
لكن الآن عليك أن تتعاملي مع الأمر.

Hayır, Leslie başa kadar biz bir şey yapmıyorlar.
لا ، لن نفعل أي شيء (حتى تتعاملي مع (ليزلي

Arkadaşının kaybıyla nasıl başa çıkıyorsun?
كيف تتعاملي مع فقدان صديق?

Hayır, ondan değil, kanserle başa çıkmak zordur.
كلا، لا يمكنكِ أن "تتعاملي" مع السرطان.

Başınızdan bunca şey geçerken tüm bunların üstesinden gelebileceğinize emin misiniz?
هل انت متأكدة انك .. تقدرين ان تتعاملي مع ذلك مع كل شيئ تعانين منه ؟

Olayları hayal etmek, travmayı tekrar yaşamak bütün bunlar olayın üstesinden gelemeyince, beklenen şeyler.
تخيل الأشياء واستذكار الصدمات من المتوقع حدوث ذلك مالم تتعاملي مع الأمر

Senin de bana bunun üstesinden gelebileceğini kanıtlaman gerek.
ويجب عليكي أن تثبتي لي أنك ِ تستطيعي أن تتعاملي مع الأمر