"تحلق" - Translation from Arabic to Turkish

• tıraş
• traş
• uçuyor
• uçan
• uçup
• uçar
• havada
• uçuyorlar
• uçacak
• uçarken
• uçtuğunu
• uçmayı
• uçuyorsun
• uçmaz
• uçmak

Tanışmanızdan iki dakika sonra hayalarını tıraş eden bir kadın.
أنثى والتي بعد دقيقتين من مقابلتك كانت تحلق شعيرات خصياتك

İçeri girdiğinde gömleğinin ütülenmediğini ve tıraş olmadığını fark ettim.
عندما دخلت لاحظت أن قميصك مكرمش لم تحلق منذ فترة

Bununla traş mı olacağız, yoksa bunu içecek miyiz?
هل من المفترض ان تشرب هذا الشىء ام تحلق به؟

Kendiliğinden uçuyor. En güvenli uçak.
لا أستعمل يدي، تحلق بنفسها أأمن طائرة في العالم

Hayır hayır bu uçan bir savaş arabası, Onu Tanrılar gönderdi.
لا لا لا ، انها تحلق المركبة ، أرسلت المركبة الآلهة.

Hadi sevişelim tabii önce tıraş olup şapkanı da yakmalısın.
دعنا نقبّل بعضنا بعد أن تحلق و نحرق تلك القبّعة.

Geçen cumadan beri hiç değişmemişsin. Bakıyorum da tıraş olmamışsın.
انت لم تتغيّر اطلاقا منذ الجمعة الماضية ارى انك لم تحلق ايضا

Bırak şu Ambrose lafını. Neden odanda tıraş olmadın sen?
استغنى عن أمبروز لماذا لم تحلق فى غرفتك ؟

Onlar kafamızı uçuracak, sen tıraş olmak istiyorsun.
الآن؟ ثمة رجال مسلحين متربصين ليفجروا رأسينا وتريد أن تحلق

Daha gidecek çok yolun var. Önce tıraş olmayı öğren.
لديك وسيلة للذهاب انك لم تحلق ذقنك حتى الآن

Onu bir tek sen istiyorsun, üstelik tıraş olmak zahmetine katlanmadan.
أنت تريد فعلها معظم الوقت دون حتى أن تحلق

Şimdi senden duş almanı, traş olmanı, küpelerini çıkarmanı... ..ve o saçlarına birşeyler yapmanı istiyorum.
أريدك أن تستحم و تحلق لحيتك و تنزع أقراطك و أرجوك إفعل شيئا بشأن شعرك

Bu sabah traş olurken, sadece traş olmuyordun.
بينما وانت تحلق هذا الصباح لم تكن تقوم بالحلاقة فقط ماذا تقصد ؟

Şu küçük uçağınızla uçuyor musunuz?
اسمع كنت قد تحلق أن طائرة صغيرة من يدكم.

Odanın her yanına uçuyor, posterlerimi falan yere düşürüyordu.
وأخذت تحلق داخل الغرفة وتزيل كل الملصقات. ‏

Yüksekten uçan kameraların muhteşem teknolojisiyle emsalsiz etkimizi görebilir, denetleyebilir ve teşhir edebiliriz.
من خلال التكنولوجيا الفائقة لهذه الكاميرات التي تحلق عاليًا، نستطيع أن نرى ونتحكم ونعرض التأثير الفريد الذي لدينا.

uçup duruyordu sonra birden şiddetle kuleye çarptı.
كانت تحلق فى هذا الاتجاه ثم ارتطمت بالبرج

Ahşabı rendelediğinizde biraz kıymık uçar.
عند الطائرة أسفل قطعة من الخشب، بضع رقائق تذهب تحلق.

Bir kere havada olduğu zaman o aşık olduğum romantizmin bir kısmına sahipti.
وعندما كانت تحلق كنت اجد فيها بعض تلك الشاعرية التي كنت مغرما بها.

Sığırcık denilen kuşlar var. “Sığırcık sürüsü” denilen gruplarla uçuyorlar. Buna büyük bir kuş bulutu da denilebilir.
هناك تلك الطيور التي تدعى بطيور الزرزور تحلق في جماعة وتدعى بسرب الطيور بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

Bay Carson, Ay'a uçacak olmak nasıl bir his?
سيد كارسون، كيف تشعر وأنت تحلق إلى القمر؟

Kendilerini vücutlarının üstünde uçarken buluyorlar ve aşağıdaki insanlara bakıyorlarmış.
ثم تحلق أرواحهم حول أجسادهم وتنظر إلى الناس في الأسفل

Üçüncüsü, Norden hesaplarını yaparken uçağın alçakta ve yavaş uçtuğunu hesap etti.
ثالثاً عندما كان يُعد نورد حساباته للجهاز افترض ان الطائرة سوف تحلق بسرعة منخفضة نسبياً و على ارتفاع منخفض

Neredeyse çarpıyordun, Sana uçmayı öğretmek için kapattım.
أنت من كان على وشك أن يسقطها. أنا أغلقتها فقط كي أعلمك كيف تحلق بها.

Şey, o zamandan beri, uçağa kim binerse, onunla uçuyorsun.
حسناً، لقد كنت تحلق منذاك، لذا إياك أن تسمح لغيرك أن يحل محلك بالطائرة.

"O şey asla uçmaz. Çünkü tahta havadan daha ağırdır!"
لن تحلق أبدا لأن وزن الخشب أثقل من الهواء...

Akbabalar gökyüzünde daire çizer çünkü kanat çırpıp uçmak için fazla büyüktürler, o yüzden süzülürler.
النسور تحلق في الهواء بشكل دوائر وذلك لإن ضخامتها تمنعها من رفرفة أجنحتها والطيران، لذا فإنها تحلق.