"تستقيل" - Translation from Arabic to Turkish

• istifa
• bırakmıyorsun
• bırakman
• bırakmanı
• bırakmasını
• bırakıp
• etmen
• emekli
• istifanı
• ayrılması
• Bırakıyor
• bırakmalısın
• bırakıyorsun
• bırakamazsın

Madem böyle düşünüyorsun, neden istifa edip yeniden er rütbesiyle en baştan başlamıyorsun?
إذا كنت تشعر هكذا لم لا تستقيل من منصبك و تبدأ من جديد كمجند ؟

Bu gece teyzene gideceksin, ona artık burada çalışmak istemediğini, istifa edeceğini söyleyeceksin...
لكنالليلةأريدأنتذهب للقاءعمتك" دوري " تخبرها أنك لم تعد تهتم بالعمل هنا وسوف تستقيل

Mademki işinizden nefret ediyorsunuz neden istifa etmiyorsunuz?
إذا انت تكره العمل كثيراً, لماذا لا تستقيل ؟

Sorun şu ki... söylediklerine inandığın için işi bırakmıyorsun.
أنت لن تستقيل لأنك تعتقد 000 هذه الأشاء التى تقولها تريد أن تصدقهم

Yani, biliyorsun ki, eğer bu olursa, bundan kurtulabilmenin tek yolu istifa etmen olacak.
أنت تعرف أننى اذا فعلت هذا فالطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق أن تستقيل

Yeniden seçilmeyeceğini bildirir, derhal istifa edersen, bu kaset de kaybolur.
ستسحب طلبك بإعادة الإنتخاب و تستقيل فوراً و لن أعرض هذا الشريط

Tamam, istifa et ve gel. Ben bekleyeceğim.
حسنا قلتذهب انت و تستقيل الان و انا سانتظرك هنا

Belki de bu sende kalmalı; istifa ettiğinde senden geri isteyebilirler.
ربما عليك الاحتفاظ بهذا، قد يريدونك أن تسلمه عندما تستقيل

Başlangıç olarak istifa etmen gerektiğini düşünüyorum.
حسناً, في البداية, أعتقد أنه ينبغي عليك أن تستقيل

İstifa söylentisi çıkaramazsın o zaman istifa etmen gerekir.
لا يمكنك أن تقول مسألة إستقالة لأنه عندها يجب أن تستقيل

Bence o bayan istifa etmeli.
أعتقد بأنه يجب على تلك المرأة بأن تستقيل

Umarım o ihaleyi alır ve sen de öğrenmesine gerek kalmadan diğer işinden istifa edersin.
على أمل أن يحصل على ذاك العقد ووقتها أن تستقيل قبل أن يعرف أي شيء أخبار جيده

Bir ricam var. Bir sene dolmadan istifa etme ya da kovulma. Yoksa ikramiyemi alamam.
أسدني معروفا , لا تستقيل أو تطرد من عملك لمدة سنة لأني لن أحصل على على أجري إذا فعلت ذلك

Pekala, hemen istifa etmeye, ve Li'l Sebastian'ı anma töreninde gerçekleşen bütün olayların sorumluluklarını almaya hazırsn.
هل أنت مستعد بأن تستقيل مباشراً ؟ و أنا تأخذ المسولية الكاملة لكل ما حدث ؟

Pekâlâ, bundan sonra olacakları söyleyeyim. Görevinden istifa edeceksin.
سأخبرك ما سوف يحدث سوف تستقيل من منصبك الآن

Sorun şu ki söylediklerine inandığın için işi bırakmıyorsun.
مهما يكن. هذه النقطه مجرد أنت لن تستقيل لأنك تعتقد

Şu an işi bırakman için seni ikna etmemin bir yolu var mı?
هل من وسيلة لأقنعك بها أن تستقيل الآن وإلى الأبد؟

- Benim yüzümden işini bırakmanı istemiyorum.
سأستقيل من عملي لا أريدك أن تستقيل من عملك

Ayrıca, kendimi sorumlu hissediyorum çünkü işini bırakmasını ona ben söyledim.
كما أنني أشعر بالمسئولية نحوها لأننا طلبت منها أن تستقيل من عملها

Hani her şeyi bırakıp New Mexico'ya taşınacağını söylerdi ya?
ـ ـ ـ بأنها سوف تستقيل و تنتقل لنيو مكسيكو؟

Sersemim, komik ve iyi ve o kadar güzel ki, Bayan Amerika olmalı emekli
أشعر أني مرحة وجيدة وجميلة جداً يمكن لملكة جمال أمريكا أن تستقيل

Bu ay istifanı vermek istemiyorsan program devam edecek.
أنت،إذا لم ترد أن تستقيل هذا الشهر، تأكد من أن يلتزم بمواعيده

Bence Mandy'e bunun kötü bir fikir olduğunu söyleyip işten ayrılması gerektiğini söyleyebilirsin.
أظنُّ أنّه من الأفضل أن تخبر ماندي انّها فكرة سيئة و أنّها يجبُ أن تستقيل

- Bırakıyorum. - Bırakıyor musun?
أنا أستقيل أنت تستقيل

İşini hemen bırakmalısın sana benim bakmama izin ver.
يجدّر أنّ تستقيل من وظيفتكَ، و تدعني أتولـّى أمركَ.

İnanmak istiyorsun çünkü işi bırakıyorsun.
لأنك تستقيل

- İşi bırakamazsın. - Bıraktım bile.
ـ لا يُمكنكَ أن تستقيل ـ لقد فعلت للتو