| Sonuç olarak, konuşmamı başlattığım soru, Sizce hangisiyle yüzleşmek daha zor, baskıcı hükümetler mi yoksa baskıcı toplumlar mı? | TED | لذا فالسؤال الذي بدأت به حديثي هذا، من برأيكم تعتقدون أنه الأصعب في المجابهة، الحكومات القمعية أم المجتمعات القمعية؟ |
| Sizce hangi primat türü yakalanmış primatlara göre yaban primatlardan daha farklıdır? | TED | أي نوع من الرئيسيات تعتقدون أنه أكثر تنوعًا من الرئيسيات البرية بالمقارنة مع الرئيسيات المحتجزة؟ |
| Benim de bir sorum var. Sizce hangimiz en son evlenecek? | Open Subtitles | من هو آخر واحد تعتقدون أنه سيتزوج فينا ؟ |
| Siz film insanları önemli şeyleri sadece kendiniz yapıyor sanıyorsunuz... | Open Subtitles | أنتم صناع الأفلام تعتقدون أنه وحدكم من تقومون بعمل مهم |
| Bundan başka bir şey yapar mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنه سيأتى بنفسه؟ إذهبوا للداخل |
| Polis ve sen gerçeği ortaya çıkarmanın mümkün olduğunu düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | أنت و الشرطة تعتقدون أنه من الممكن إظهار الحقيقة |
| Sizce bir şekilde bilmiyor mudur? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنه من الممكن أنه يعرف مسبقاً؟ |
| Otuz yılın ardından bu konuda biraz esnek davranabilmeyi hak etmedi mi Sizce? | Open Subtitles | بعد 30 سنة من الخدمة ألا تعتقدون أنه لديه الحق في قليل من الإرتجالية ؟ |
| Sizce insanlar taşlanarak öldürülmeli mi? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنه يجب رجم الشواذ حتى الموت ؟ |
| Sizce kız kardeşimle çıkmam doğru olur mu? Kız kardeşin mi? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنه لا بأس أن اواعد اختي يا رفاق؟ |
| Kulak zarına iğne sokunca Sizce ne olur? | Open Subtitles | ماذا تعتقدون أنه سيحدث عندما أغرس إبرة في طبلة إذنه ؟ |
| Enjektörü çektiğim de Sizce ne gelir? | Open Subtitles | والآن ، عندما أسحب المكبس ماذا تعتقدون أنه سيخرج ؟ |
| Enjektörü çektiğim de Sizce ne gelir? | Open Subtitles | والآن ، عندما أسحب المكبس ماذا تعتقدون أنه سيخرج ؟ |
| Durun. "Striptiz kulübüne gitmek iyi bir fikir mi Sizce?" | Open Subtitles | هل تعتقدون أنه من الصائب الذهابُ إلى ناد ٍ للتعري ؟ |
| Size de ne yapacağını sanıyorsunuz, aptallar? | Open Subtitles | ما الذي تعتقدون أنه سيفعله بكم أيها الحمقى؟ |
| Şimdi de çocuklarımla uğraşıp, sonra da bundan sıyrılabileceğinizi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | والآن تعتقدون أنه بإمكانكم العبث مع أطفالي.. |
| Siz gençler herşeyi bir hap yutarak tedavi edebileceğinizi sanıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم أيها الصغار تعتقدون أنه يمكنكم الاعتناء بكل شيء بحبة دواء أو جرعة من المخدِّرات |
| Hepiniz onun İsa olduğunu düşünüyorsunuz, öyle değil mi? | Open Subtitles | أعني أنتم جميعاً تعتقدون أنه المسيح ، أليس كذلك؟ |
| Neden yetkinin onda olduğunu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تعتقدون أنه هو المسئول ؟ |
| Bundan kurtulabileceğinizi mi sandınız? | Open Subtitles | تعتقدون أنه يمكنكم أن تفلتو من العقاب؟ |
| Eğer suçlu olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın. | Open Subtitles | لو تعتقدون أنه مذنب أرفعوا أيديكم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 