"تفعلين هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu yapıyorsun
• yapıyorsun bunu
• böyle yapıyorsun
• Bunu yapmana
• Bunu yaptığına
• yaptın bunu
• böyle davranıyorsun
• bunu yaptın
• yapıyorsunuz bunu
• böyle yapıyorsunuz
• bunu yapmanı
• bunu yaptığını
• bunları yapıyorsun

Son günlerde bolca bunu yapıyorsun. Devriye ve yatak.
أنت تفعلين هذا كثيراً القيام بدورية و الإستراحة

bunu yapıyorsun, çünkü yapmak istiyorsun.
أنت تفعلين هذا لأن هذا . ما تريدين أن تفعليه

– Neden yapıyorsun bunu şimdi?
و العيش بسذاجة ، لماذا تفعلين هذا فجأة ؟ فقط لأنه ..

Kaç yaşındasın? Neden böyle yapıyorsun? Kardeşim.
ما عمرك ومنذ متي وأنتي تفعلين هذا أختاه؟

Üzgünüm, Bones, Bunu yapmana izin veremem.
انا آسف يا بونز, لا أستطيع ان ادعك تفعلين هذا

Lois Bunu yaptığına inanamıyorum.
لويس , أنا لا أصدق أنكِ تفعلين هذا إذا عملتِ لـ فوكس نيوز

Hayatın boyunca bunu yapıyorsun ve- Daha fazlası olmalı.
أنت تفعلين هذا طوال حياتك سيكون هناك المزيد, تعلمين؟

bunu yapıyorsun böylece insanlar hayatlarına devam edebiliyor ve bundan daha önemlisi yok.
تفعلين هذا لكي يتمكن الناس من عيش حياتهم ولا شئ أكثر أهمية من هذا

Pusula elinde işte. Neden bana bunu yapıyorsun?
البوصلة في يدك، فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟

Orada kal. Heyecanlı ve tehlikeli olduğundan bunu yapıyorsun, bunda da iyisin.
توقفي، أنتِ تفعلين هذا من أجل الإثارة والخطر، ولهذا أنتِ رائعة

Neden başka bir kadına bunu yapıyorsun?
لماذا لا تفعلين هذا لامرأة أخرى؟

bunu yapıyorsun, çünkü doğru olduğunu düşünüyorsun.
أنتِ تفعلين هذا , لأن هذا هو الصواب

Bekle bir dakika. Sırf beni öpmediğin için suçlu hissettiğinden mi yapıyorsun bunu?
مهلاً، هل تفعلين هذا فقط لأنك تشعرين بالسوء حيال عدم تقبيلي؟

Gretel, canım. Neden yapıyorsun bunu?
جريتيل , عزيزتي لماذا تفعلين هذا ؟

Neden yapıyorsun bunu?
لماذا تفعلين هذا ؟

Pusula da ellerinde. Niçin şimdi böyle yapıyorsun?
البوصلة في يدكِ فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟

Randall kürtaj karşıtı olduğu için mi böyle yapıyorsun?
الرئيس ليس موكلي. تفعلين هذا لأنه ليس خيارك؟

Hep böyle yapıyorsun, böyle bir şey söylüyorsun.
إنّكِ دوماً تفعلين هذا. إنّكِ دوماً تقولين شيء كهذا.

Hayır. Bunu yapmana izin veremem. Burayı seviyorsun.
لا.لا يمكنني تركك تفعلين هذا انت تحبين الحي

Belki de bunu yapmamalıydık ama kendine Bunu yapmana seyirci kalamıyoruz.
انظري ربما لم يكن علينا فعل هذا ولكننا لاا نستطيع مشاهدتك وانتي تفعلين هذا بنفسك

- Bunu yaptığına inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انك تفعلين هذا

Neden ödül töreninden hemen önce yaptın bunu?
لماذا تفعلين هذا قبل حفل الجوائز مباشرة؟

Her zaman böyle davranıyorsun, taşınmamı hiç istemedin.
دائماً تفعلين هذا لا تدخليني في حياتك

Çünkü bunu yaptın ve sonraki şey bildiğin gibi
لأنكِ تفعلين هذا الأمر وفي التالي تجدين نفسكِ،

Neden yapıyorsunuz bunu Bayan Collins?
لماذا تفعلين هذا يا سيدة كولينز؟

Neden bana böyle yapıyorsunuz?
لماذا تفعلين هذا بي؟

Seni o kadar çok seviyorum ki bunu yapmanı istemiyorum.
أحبك كثيراً لا يمكن أن أراكِ تفعلين هذا بنفسكِ

Senin bunu yaptığını bildiğimi öğrenirlerse işimi kaybederim.
إذا اكتشفو انني اعلم انك تفعلين هذا, فسوف اخسر وظيفتي

Neden benim için bunları yapıyorsun?
لماذا تفعلين هذا من أجلي؟