| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هُنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا؟ |
| - Ne oldu? - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا؟ |
| Sen ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا أنت تفعلُ هُنا ؟ |
| Aşağıda ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ تحت ؟ |
| Seni aldattığını düşün, tuvalette oturduğunu ve bunu her gün yaptığını | Open Subtitles | أن تراها كبلغةٍ تجلسُ في المرحاض كما تفعلُ كلَّ يوم |
| O daktiloyla ne yaptığını öğrenebilir miyiz? | Open Subtitles | أتُمانِع أن تُخبِرني ماذا تفعلُ مع الآلةِ الكاتِبة ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | . ماذا تفعلُ هـنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هُنا؟ |
| Esas senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ أنت هُنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هُنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ بعيدًا هُنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هُنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا ؟ |
| - Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلُ هنا؟ |
| - Burada ne arıyorsun o halde? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا ؟ |
| Ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا؟ |
| Orada ne yaptığını bilmene imkân yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لديك طريقة بأن تعرفي ماذا كانت تفعلُ هنالك |
| Ve ona yardım etmek için elinden geleni yaptığını biliyorum. | Open Subtitles | وأعلمُ بداخلي, بأنَّك تفعلُ ما بوسعكَ حتى تساعده |
| Hiç böyle şeyleri kasten yaptığını düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقدُ بأنَّها تفعلُ أشياءًَ كهذهِ عن قصد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 