"تكن تريد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedi

Çünkü onlara gayri meşru olduklarını söylemek istemedi.
لأنها لم تكن تريد أن تخبرهما انهما غير شرعيين.

Tüm iyi sahneleri seçene kadar da onu terk etmek istemedi.
لم تكن تريد أن تتركه إلا عندما أحصل على الفائدة على الأقل

Ezilmiş bir kadındı ve kocasıyla birlikte tanık yerleştirme programına girmek istemedi.
لم تكن تريد أن تدخل إلى برنامج حماية الشهود مع زوجها

Mağazada kendinden geçmiş bir halde görünmek istemedi.
لم تكن تريد أن تشاهد في المتجر وهي مضطربة

Gözünün önünde olanları bilmek istemedi.
لم تكن تريد أن تعلم مالذي يحدث تحت كنفها..

Onlar için çok zordu. Eşimin bunlara katlanmasının yegane sebebi 250 testin her birinden sonra inanılmaz mutlu bir şekilde dönmem nedeniyledir. O beni bundan uzaklaştırmak istemedi.
كان الأمر صعبا جدا عليهم، والسبب الوحيد وراء تغاضي زوجتي عن الأمر هو أنني أعود سعيدا بشكلٍ لا يصدق بعد كل من 250 اختبارا أجريتها، ولم تكن تريد أن تسلبها مني.

Annen rahibe olmanı istemedi mi?
أمّك لم تكن تريد أن تصبحي راهبة؟

Benimle birlikte olmak istemedi.
لم تكن تريد أن تكون معي حسبتها تريد

Diana bundan bahsetmezdi. Kimsenin endişelenmesini istemedi.
ديانا" ما كانت لتتحدث عن هذا" لم تكن تريد أن تقلق أحد

Şey,uzaklara gitti ve bulunmak istemedi.
لقد هربت ولم تكن تريد أن يعثر عليها أحد

Hiçbir şey üzerinde kontrol istemedi.
لم تكن تريد أن تتحكم في أي شيء

Ama eşim bunun bir parçası olmak istemedi.
ولكن ، زوجتي إنّها... لم تكن تريد أن تكون جزءاً منه

İşe zaman harcamak istemedi ve kısa yoldan gitti.
لم تكن تريد أن تضعه في العمل، -لذا سلكت طريقاً مختصراً

Annenle ben "neşeli saatler"i tüm geceye yayınca, annen araba kullanmamı istemedi.
-أنا وأمك - الساعة السعيدة* إلى ليلة كاملة ساعة تباع فيها المشروبات بسعر رخيص في الحانة* ولم تكن تريد أن أقود

- Kaltak tanımak istemedi.
الملعونة لم تكن تريد أن تعرفني

- Seninle yalnız kalmak istemedi.
-لم تكن تريد أن تبقى لوحدها معك -لم لا؟

Asıl o kabul edilmek istemedi.
لم تكن تريد أن تقبل

Onu ölürken görmeni istemedi.
لم تكن تريد أن تراها هكذا

Dinlemek istemedi.
لم تكن تريد أن تسمع ذلك

ve senin onu duymanı istemedi.
ولم تكن تريد أن تسمع الكلام.