"تمثيل" - Translation from Arabic to Turkish

• rol
• oyunculuk
• numara
• oyun
• temsili
• oyundu
• taklidi
• tiyatro
• numaraydı
• roldü
• temsil etmek
• canlandırdı
• gösteri
• davranmayı
• oyuncu

Sanki herşey onun başından geçiyormuş gibi. Hiç rol yapmıyor gibi.
تعتقد أن كل شيء يحدث لها فعلاً، لا تمثيل في ذلك

Bu akşam sahnedeki öpüşmemizin rol icabı olduğunu söylediğin için.
لأنك قلت أن تلك القبلة على المسرح كانت مجرد تمثيل.

Bu yıl Judith Weston adındaki bir oyunculuk öğretmeniyle bir kurs aldım.
أخذت حلقة دراسية هذه السنة مع معلمة تمثيل تدعى جوديث ويستون.

Seçmeleri kazanırsan, geri dönmeyi boş ver ve orada kalıp oyunculuk dersleri al.
،إذا تمّ قبولكِ في الفيلم، فَــلننسي أمر العودة إلى هنا و إبقي هُناك و تلقّي دروس تمثيل

Dur bir tahmin edeyim. Genç, masum okullu kız olayı sadece numara, değil mi?
دعني أخمن , فتاه المدرسة البريئة مجرد تمثيل , أليس كذلك ؟

Mağdur gibi ortalıkta dolaşabilmen için hepsi bir oyun muydu?
هل كان كله مجرد تمثيل لذا يمكنك الخروج وانتي كالضحية؟

Art, dünyanın en gönülsüz eş değiştireni, sadece rol yapıyordu.
آرت، مبادل الأزواج المُتردد الوحيد في العالم كان مُجرّد تمثيل.

Ama biliyorsunuz bir çok yetişkin bu tip rol oyunlarına katılmak konusunda çok isteksiz oluyor.
ولكن كما تعلمون، الكثير من الراشدين يترددون في المشاركة في تمثيل الأدوار

rol yapmış olmayacaksınız çünkü bir şey söylemeyeceksiniz.
لا يمكن أن يكون ذلك تمثيل لأنك لن تقول شيئا

Birşey yok. rol alıştırması. Sahte gülüşüme çalışıyorum.
لا شئ , انه اختبار تمثيل انا اختبر ضحكتى المزيفة

Hayalet bir yumruktu. Kötü rol. Ama Spor Komisyonu bunu duyunca ilgilenecektir.
لقد كانت لكمة مزيفة قليل من تمثيل هوليود السيئ

Bunu izleyince iyi oyunculuk nedir hatırlayacak.
عندما يَرى هذا، هو سَيُذكّرُه ما تمثيل جيدِ.

Bu yüzden oyunculuk işi bulamıyorsun, çünkü bir şey hissedemiyorsun.
لهذا لا تستطيع الحصول على مهنة تمثيل لأنك لا تستطيع الشعور بأيّ شئ

Çoğu kadının iki memesinde sahip olamadığı oyunculuk yeteneğinin çok daha fazlası tek memesindeydi.
كان لديها مهارة تمثيل في ثدي واحد أكثر من صدر كامل عند معظم النساء

Aramızdaki sevgi... Hepsi numara mıydı?
كل الحب الذي حصل بيننا هل كان الأمر مجرد تمثيل ؟

Her bahse girerim ki bu Alzheimer işi numara. Sorumlu tutulmamak için.
و دعني أخبرك بشيء يا توني إني أراهنك على أن الزهايمر هذا مجرد تمثيل كيلا تلام على ما فعلته

Vanya'da stressiz bir oyun sergilediniz mi?
هل كنت قادر على تمثيل فونيا بدون الشعور بالعار؟

Sona doğru olan temsili canlandırmada ben 4 numaralı kurbanım.
مشهد تمثيل الجنايات القريب من النهاية أنا الضحية رقم 4

- Bu elbise, sarhoş rolü yaptım ve evlenme isteği elbiseme şarap dökmen... hepsi oyundu.
هذا الباس الرخيص ، أن أبدو ثمله أتلهف للزواج سكب النبيذ على اللباس كان كله تمثيل

Sen köpek sürüsüyle flört etme taklidi yapmaya çalışınca ısırılan adam.
الرجل الذي قضمت يده عندما حاولت تمثيل الغزل على مجموعة كلابه

Terörizm bir tiyatrodur. Ve tiyatro her zaman seyirci için oynanır.
الارهاب هو فن تمثيل ، ودائماً مايكون الجمهور

Ona âşık olduğunu sanmıştım yoksa o da mı numaraydı?
لقد كنت اعتقد انك تحبينه أو هل كان هذا تمثيل ايضا؟

Geçen haftaya kadar yaptığım her şey roldü.
حتى الأسبوع الفائت وقوعي في غرامك, كان مجرد تمثيل

Mıntıkayı temsil etmek üzere cesur birer genç erkek ve kız evladımızı seçmemizin zamanı geldi.
فتى وفتاة شجاعين لشرف تمثيل المقطعة 12 في العاب الجوع السنوية رقم 74

Waltrip o geceyi bizim için tekrar gözünde canlandırdı.
والتريب وافق لعى إعادة تمثيل الليلة لأجلنا

Ona daha fazla dayanamıyor. Hepsi bir gösteri.
لقد سئم منها، لم تعد تعجبه، كان كلـّه تمثيل

- Ulaşılmaz biri gibi davranmayı kesmeni!
أريد منكِ أن تكفي عن تمثيل دور الفتاة المقدسة هنا

Onunla buluşmak yerine gerçek aşkını oynayacak oyuncu bulmaktan vazgeç.
توقف عن تمثيل حبك الحقيقي بدلاً من أن تلقاه