Discover our services in

    "تمهّل" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bekle
        
    • Dur
        
    • Yavaşla
        
    • Yavaş
        
    • Sakin
        
    • HOLD
        
    • dakika
        
    Benim pozisyon almamı Bekle, sonra da elemanın işini bitir. Open Subtitles تمهّل حتى أصل للموقع ثم اجذبهم بعيداً
    Bekle bir dakika. Yumuşak porno diye bir şey mi var? Open Subtitles تمهّل للحظة،هل هناك افلام اباحية خفيفة؟
    Tamam, Bekle de diğer telefona geçeyim. Open Subtitles حسناً، تمهّل سأكلمُك من الخط الآخر.
    Hayır, Dur bir. Naziler yanlış yeri kazıyorlardı. Open Subtitles تمهّل لحظة، كلا، فالنّازيون كانوا يحفرون في المكان الخطأ.
    Dur, Dur. Sadece birkaç saatliğine! Open Subtitles إنتظر, ماذا, تمهّل فقط لبضعة ساعات
    Yavaşla biraz. Alarmları çalıştırmadan önce eliptik yörüngeyle karşılaştırıp uyuşuyor mu diye kontrol edelim. Open Subtitles تمهّل قبلَ أن نُطلقَ الإنذار، و لننظر إن كان يُطابقُ مدارنا الإهليلجيّ أوّلاً.
    - Sanırım onu yapabilirim. - Hızlandırıcıya Yavaş bas. Open Subtitles أعتقد أنّني يمكن أن أفعل ذلك تمهّل في التسارع
    Sakin olmazsan hiçbirimiz binemeyeceğiz evlat. Open Subtitles تمهّل الآن يابُني، أو أيًّا منّا لن يركب
    Bekle bir dakika Zack biz senin aileniz ve seni seviyoruz. Open Subtitles حسناً، تمهّل لدقيقة زاك"، إننا والداك ونحن نحبّك
    Bekle bir dakika aşağılık herif! Open Subtitles تمهّل ايها الداعر
    - Ben bir büyü... - Bekle. Open Subtitles .. لقد قلت تعويذة تمهّل
    Bekle, başkaları da var. Open Subtitles تمهّل ، هناك حذاء آخر
    Sadece... Bekle. Open Subtitles مهلاً، تمهّل قليلاً
    Tamam, Bekle. Sen... Open Subtitles حسنا ، تمهّل من ..
    Dur bakalım, bir kalemin yok ama bir uçağın mı var? Open Subtitles إذاً، تمهّل... ليس لديك قلم ولكنك تلمك طائرة؟
    Tamam, Dur biraz. Open Subtitles إذاً تمهّل دقيقة ، الأولاد الذي ماتوا
    Dur. Open Subtitles عليكَ حقًّا أن تتوقف الآن . تمهّل.
    Dur, Cesur. Bunu iyice düşünmeliyiz. Open Subtitles تمهّل شجاع علينا التفكير بتروّي
    Lester... Yavaşla kaplan. Open Subtitles لستر تمهّل أيها المفترس أنت تؤلمني
    Pislik olma. Ve Yavaşla biraz! Open Subtitles لا تكن معتوها تمهّل
    "'Yavaş ol hayatım' dedi Düşes... Open Subtitles قالت الدوقة: تمهّل قليلا يا عزيزي
    Sakin ol, dostum. Düşün bakalım. Open Subtitles تمهّل يا رجل فكّر، فكّر جيداً، يارجل
    THEY'RE NOT FOR ME. d d HOLD ON. d d CAUSE EVERYTHING'S COMING UP ROSES. d Open Subtitles ♪ انتظر، إنها ليست إليّ ♪ ♪ تمهّل ♪ ♪ لأنّ كُلّ شيءٍ ينمو وردياً ♪
    Oh, bir dakika. Memur bey, kemerinizi alabilir miyim? Open Subtitles تمهّل أيها الضابط، اعطني حزامك فضلاً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more