"حتى لو أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• olsam bile

Sarılmaya ben teşvik etmiş olsam bile... - Evet? Evet?
حتى لو أنني بادرت بالعناق، الشيء الذي لم أفعله،

Uykusuz geçen iki günden sonra uçaktan iner inmez yapmamış olsam bile yaparken yeterince gergin olduğum bir iş.
عمل أكون متوترا للقيام به حتى لو أنني لم أترجل من الطائرة للتو بعد قضاء ليلتين بدون نوم.

İçmemiş olsam bile bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
يا إلهي لا أظنني أستطيع فعل ذلك حتى لو أنني لم أشرب الكحول

Sadece beş yaşında olsam bile, o hallerini özlüyorum.
حتى لو أنني كنت في الخامسة . إشتقت لهذا

Sana kızgın olsam bile, seni hala seviyorum, demiştim sana.
وأخبرتكِ , " حتى لو أنني غاضب منكِ... .. سأظلأحبكِ...

Parmaklıkların ardında olsam bile ben hala bir aslanım.
مهلاً! .. حتى لو أنني خلف القضبان فأنا لا أزال "الأسد."

Hatta Hitler ile olsam bile.
حتى لو أنني مع الفيورر

Führer'in yanında olsam bile.
حتى لو أنني مع الفيورر