"حساسة" - Translation from Arabic to Turkish

• narin
• hassastır
• hassas
• duygusal
• hassasım
• önemli
• alerjisi
• hassassın
• alerjim
• savunmasız
• nazik
• narindir
• kırılgan
• duyarlı
• alerjin

Ancak şiir gibi, bu çok narin bir süreç, diyebilirim ki ne çok etkili ne de ölçeklendirilebilir.
ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا وأعتقد أنها ليست فعالة ولا قابلة للتطوير.

Ben olsam üzerime alınmazdım. Köpekler çok hassastır.
حسناً، لا تأخذي الأمر على محمل شخصي الكلاب حساسة جداً

Ama bu ülkede, bunun hassas bir konu olduğunu anlamalıyız, tamam mı?
لكن في هذه الدولة، علينا ان نفهم ان هذه قضية حساسة حسنًا؟

Zavallı, çirkin Mızmız Myrtle'dan kim bahsetmek ister ki? Biraz fazla duygusal.
من قد يتكلم عن ميرتيل النواحة البائسة القبيحة؟ إنها حساسة بعض الشيئ

Ben sadece ilişkimiz olgunlaştığından biraz hassasım.
انه فقط .. بأنني أنا حساسة بسبب .. لأن لدينا الأن علاقه ..

Bu önemli bir mevzu ve ayrıntıları sadece davayı alan dedektife verebilirim.
هذه مسألة حساسة, وبإمكاني فقط الكشف عن التفاصيل للمخبر الرئيسي في القضية.

Telefonumu evde bırakmak zorunda kaldım çünkü kızın mikrofonlara karşı alerjisi var.
وقد كان عليّ ترك الهاتف في المنزل لأنها حساسة تجاه تواجد الميكروفونات

Ve sen bu bokun olması gerektiği yerde olması konusunda fazla hassassın.
وأنت حقاً حساسة عن كل ذلك الهراء أن يكون بموضعه السليم

Haydi, eline al. Ne kadar narin olduğuna bir bak.
هيا امسكها, اشعر بها مجرد انظر كم هى حساسة

Ama onun için narin bir zaman, anlıyor musun?
و لكن هذا فترة حساسة بالنسبة له ؟ أنت تعرف ذلك ؟

Pek çok diğer okyanus eko sistemleri küçük ısı artışlarına karşı çok hassastır.
أنظمة أخرى متعلقة بالمحيطات حساسة جداً لإرتفاع طفيف بالحرارة

Bu bürodaki her mesele hassastır.
كُل المسائل التي يتولاها هذا المكتب حساسة

Ben bir Müslüman ve hassas durumlarda sorumluğu üzerime almalıydım
انا مسلم ، ومع ذلك اعطوني قضية حساسة مثل هذه

Hükümetimiz ve Ziyaretçiler arasında hassas görüşmeler oluyor. Ortamı bulandırmak istemezsin, değil mi?
هناك مباحثات حساسة بين حكومتنا و بين الزائرين، لا تريد قلب الطاولة، صحيح؟

Diğer bir deyişle şu giderek netleşiyor ki kalplerimiz, duygusal sistemimize sıra dışı bir şekilde duyarlı, mecazi kalbe yani.
وبعبارات أخرى، أصبح من الواضح جداً أن قلوبنا جد حساسة لنظامنا العاطفي، لقلبنا المجازي، إن شئتم.

Büyük bir kamburdu ve bu konuda biraz hassasım.
حسنا لقد كان كذلك ولكننى حساسة بخصوص هذا الشأن قليلا

Kandaki enzimler nedeniyle çabucak yok olan çok önemli ancak hassas bazı ilaçlar var.
فهناك عقاقير هامة جدا ولكنها حساسة حيث تتحلل بواسطة الإنزيمات داخل الدم

Ben onun eski erkek arkadaşıyla yaşıyorum. Sanırım buna karşı alerjisi biraz daha fazla.
أنا أعيش مع حبيبها السابق , أعتقد إنها حساسة إلى ذلك أكثر بقليل

Demek telsizle uyarmak konusunda hassassın öylemi?
لذا أنت ِ حساسة جدا إلى التحذير الأذاعي ؟

Onların tadının iyi... olduğunu bilmek istiyorum, ve benim fındığa alerjim var.
اريد ان اعرف ان طعمهم جيد وانا حساسة للجوز

Boşanman seni incinmiş ve savunmasız bir halde bıraktı.
لذا فاخبرني من فضلك اتحفني لقد جعلك طلاقك مجروحة و حساسة

Eteğin ucunda istediğim iş olmuyor, Kumaş çok nazik, eriyip gidecek.
لا يمكننا لصق المحار على التنورة إن الخامة حساسة جدا والمحار يتساقط

Pardon, ama dikkatli ol, olur mu? Çok narindir.
اسف ، لكن كن حذرا انها حساسة جدا

Umarım bu yükü taşıyamayacak kadar kırılgan değilsindir.
أدعو ألا تكونين حساسة جدًا لدرجة ألا تتحملين هذا العبء

Goa'uld varlığına duyarlı uzaylı teknolojilerini daha önce de görmüştük.
لقد رأينا تقنيات غريبة من قبل حساسة للغاية لوجود الجواؤلد

Para kazanmaya karşı alerjin falan mı vardı?
هل اصبح عندك حساسة ضد كسب المال او امر اخر؟