"حسناً من" - Translation from Arabic to Turkish

• kim
• Tamam
• Pekâlâ
• olur

[hearty welcome ] İçten karşılamayı yapan insanlar kim?
حسناً.. من هم الناس الذين قد يرحبوا بنا ترحيباً حاراً؟

Belki dünyanın değil. Peki, kim bilebilir ki?
ربما ليس في العالم كله , حسناً , من يهتم ؟

kim Göl ördeği ve Vak Vak arkadaşları ister?
حسناً, من يريد قراءة بطة الوحل وعصابة كواك كواك؟

Tamam. Onun kendileri için bir anlam ifade etmediği kimler?
حسناً .. من هنا لا يعنيه عمله على الاطلاق ؟

Al bakalım. Tamam. Birine biberon verdikten sonra gideceğim belli oldu.
تفضلى,حسناً,من الواضح أننى سأفعل هذا بعد أن أعطى أحداً ما الرضعة

Pekâlâ, o çocuk hangi gezegenden geldi ve Clark'a ne yaptı?
حسناً من أي كوكب هذا الفتاة؟ وماذا فعلت بكلارك؟

O zaman patronuna bugün erken çıkacağını söylesen iyi olur.
حسناً , من الأفضل إعلام رئيسك أنّك سوف تغادرين مبكّراً

kim bu şanslı çocuk?
حسناً .. من هذا الرجل ؟ هذا الرجل المحظوظ.

- kim yaptı bunu?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

Gecenin neler getireceğini kim bilir?
حسناً , من يعلم ماذا تخبأ لنا هذه الليله

Pekala, annenin yerini kim alıp Miami'ye birinci sınıf bir gezi yapmak ister?
حسناً, من يريد أن ينتهز تلك الفرصة و يذهب إلى رحلة درجة أولى إلى ميامي؟

Pekala, kim hayvanat bahçesinde özel bir tur ister, ha?
حسناً, من يرغب في جولة خاصة حول الحديقة؟

Sence o kokladığın iç çamaşırlarını kim giyiyordu?
حسناً من تعتقد أنك كنت تشمّ ملابسه الداخلية؟

Bütün sigorta şirketlerinin kötü olduğunu kim söyledi?
حسناً من قال أن جميع شركات التأمين شريرة

Eh, madem istiyorsun, ben de nasılsa asacak yer bulamıyorum, Tamam o zaman.
حسناً,من أجلك ,و نظراً لأنه لا مكان لتعليقها

Ben onun erkeğiyim. Ben onun erkeğiyim, Tamam mı? Sen kimsin?
إنني إبنها إنني إبنها حسناً من تكون أنت من أنت

Tamam. Ben seni işinle baş başa bırakayım en iyisi.
حسناً من المحتمل أنه يجب أن أتركك تعود إليها

Tamam, muhtemelen değildi. Bakmaya devam edeceğim.
حسناً , من المحتمل أنه لا علاقة له بذلك سأحاول مرة أخري

Pekâlâ, aşağıda işi olmayan kim var?
حسناً من الموجود في الطابق السفلي و لا نحتاج إليه ؟

Pekâlâ, kollarını kaldıramayacak kadar acı içinde olan var mı?
حسناً, من منكم يتألم كثير حيث لا يستطيع رفع يده ؟

Acele etsen iyi olur. 10 dakika sonra dönerim.
حسناً , من الأفضل أن تبدأ فى الحال سأعود بعد 10 دقائق